Ejemplos de uso de "наибольшем" en ruso con traducción al alemán

Traducciones:

todos8287 mehr3358 groß3140 größer858 viel742 gross90 beträchtlich38 meist34 etwas mehr26 nicht weniger1

Как ни странно, но в наибольшем количестве с лица Земли исчезнут паразиты, ибо паразиты представляют собой широчайшее разнообразие видов земной биосферы. Überraschenderweise werden es die Parasiten sein, die zahlenmäßig am stärksten vom Verschwinden betroffen sind, weil sie den größten Teil der Artenvielfalt der Erde darstellen.

Из нас пятерых она, несомненно, говорит на наибольшем количестве языков. Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Континент с 53-мя странами с наибольшем числом подозрительно прямымх границ. 53 Länder und bei weitem die meisten der verdächtigen geraden Linien auf der Karte.

Как итог - бОльшая социальная мобильность. Es gibt mehr soziale Mobilität.

"Эй, посмотри, какая я большая!" "Hey, schau mal, wie groß ich bin!"

У Тома большая сила воли. Tom verfügt über viel Willenskraft.

Он больше чем штат Аризона. Er ist größer als der Staat Arizona.

Большая часть его на английском. Ein grosser Teil davon ist auf English.

Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб. Die dadurch entstehenden Kosten und der Schaden erreichen beträchtliche Höhen.

где обитает наибольшее количество видов. Wo wir die meisten Arten mariner Lebewesen finden.

Нет, мы решили сделать немного больше. Nein, wir entschieden etwas mehr zu tun.

После чего я всегда завершал такими словами - что меня больше всего изумляет в этом вопросе, особенно когда он произносится устами голландца, это тот факт, что Нидерланды и есть созданное руками человека творение, равно как и Диснейленд. Zu guter Letzt sage ich immer - ein Aspekt der mich am meisten an der Frage wundert, speziell wenn sie von Niederländern gestellt wird - dass die Niederlande nicht weniger künstlich sind als Disneyland.

Всё больше людей предлагало помощь. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

Это большая опасность для Гренландии. Das übt einen großen Druck auf Grönland aus.

Они просто начинают платить больше. Sie bezahlen ohne viel Aufhebens einfach den Mehrpreis.

Мой мерседес больше, чем твой. Mein Mercedes ist größer als deiner.

"Тахачаб" - большая культура строителей дорог. Der Tahatchabe, die grosse Strassenbaukultur.

Но это также даст и значительно больше тем для работы. Zugleich jedoch hätten sie auf diese Weise beträchtlich mehr, mit dem sie arbeiten könnten.

Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. Worauf es momentan am meisten ankommt, ist massive wirtschaftliche und militärische Hilfe.

Она весит около тонны или больше чем тонна. Es wiegt eine Tonne, oder etwas mehr.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.