Usage examples of "нечто" in Russian with translation to German

Translations:

all495 etwas237 other translations258

show all

Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.

Люди говорят нечто похожее на: Man hört Dinge wie:

Это "нечто" - танцующие нити энергии. Dieses "Andere" ist dieses tanzende Energie-Filament.

Они - нечто типа социального капитала. Sie sind eine Art soziales Kapital.

Обе песни имеют нечто общее: Beide Lieder haben was gemeinsam:

На них показано нечто интересное. Er zeigt einen interessanten Sachverhalt.

Он делает нечто типа печати. Der Wachsdrucker tut, was wie drucken aussieht.

Это было нечто вроде TED: Es war ein bisschen so wie bei TED:

Но здесь кроется нечто большее. Ich denke, dass da mehr dahinter steckt.

Но требуется нечто гораздо большее. Aber es bedarf noch weiterer Aktivitäten.

Чтобы привнести нечто новое, необходима инфраструктура. Man benötigt gewisse Infrastrukturen, um eine neue zu implementieren.

Потом это перерастает в нечто большее - Und dann wird mehr daraus.

Но дирижеры делают и нечто иное. Und nicht alle Dirigenten beschränken sich darauf.

Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. Überall gibt es diese Zeichenträger um uns herum.

Другие страны тоже заявляли нечто похожее. Andere Länder haben andere Programme.

Нечто невообразимое для людей того времени. Das war für die Menschen damals unvorstellbar.

Это действительно нечто замечательное и выдающееся. Was da passiert ist bemerkenswert, ja phantastisch.

Сопереживание - это нечто, что способствует счастью. Mitgefühl schafft Glück.

И тут произошло нечто весьма интересное. Und dann passiert das wirklich Interessante.

Мой мир воспринимали как нечто меньшее. Meine Welt wurde als minderwertig angesehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!