Sentence examples of "нуждалась" in Russian with translation "brauchen"

Translations:

all391 brauchen288 benötigen74 bedürftig14 sich brauchen7 nötig haben1 other translations7

Том дал Мэри то, в чём она нуждалась. Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.

Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах. Stalins Imperium brauchte keine klassischen Orchester aus dem Ausland.

Было даже очевидно, что помощь, в которой нуждалась Греция, не следует называть дотацией: Es stand nicht einmal fest, dass die Hilfe, die Griechenland brauchte, als Rettungspaket zu bezeichnen wäre:

Появившись на программе "20/20" Эй-би-си Ньюз с Дайаной Сойер, Гиффордс с трудом формулировала предложения и нуждалась в помощи при ходьбе. Als sie zusammen mit Diane Sawyer in den ABC-Nachrichten "20/20" auftrat, rang sie nach Worten und brauchte Hilfe beim Gehen.

Индия не нуждалась в этических уроках со стороны Соединенных Штатов и Великобритании, которые давно нянчились с военными диктаторами в южно-азиатском окружении Индии, особенно в Пакистане. Indien brauchte keine ethischen Belehrungen der USA und Großbritanniens, die lange Zeit selbst Militärdiktatoren in Indiens südasiatischer Nachbarschaft hätschelten.

Мы нуждаемся в таких людях. Wir brauchen diese Leute.

Мир не нуждается во мне. Die Welt braucht mich nicht.

Наш континент нуждается в вас. Der Kontinent braucht euch.

Еврозона нуждается в банковском союзе: Die Eurozone braucht eine Bankenunion:

Они нуждались в экстремальном решении. Man brauchte eine extreme Lösung.

Многие ребята нуждались в ней. Weil viele Kerle es brauchen.

Я не нуждаюсь в помощи. Ich brauche keine Hilfe.

Они нуждаются друг в друге. Sie brauchen einanander.

Мы нуждаемся в радикально другом подходе. Wir brauchen einen radikal anderen Ansatz.

Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении. Wir brauchen dringend ein weltweites Übereinkommen.

"Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези. "Wir brauchen alles", sagt Desi.

Мы нуждаемся в них, вы знаете. Und wir brauchen sie auch.

Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС Welche wirtschaftliche Steuerung braucht die EU?

Миллионы людей остро нуждались в помощи. Millionen von Menschen brauchten dringend Hilfe.

Сколько человек нуждаются в медицинской помощи? Wie viel Menschen brauchen ärztlche Hilfe?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!