Usage examples of "пара" in Russian with translation to German

Translations:

all335 paar269 dampf11 dunst3 other translations52

Если вы - среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти. Als durchschnittliches Ehepaar lügen Sie Ihren Partner einmal alle 10 Interaktionen an.

Здесь также имеется пара червоводен. Auch mit einigen Würmern drin.

Вот, для примера, пара таких приёмов: Einige dieser Strategien die wir beobachtet haben:

Есть пара ответов на этот вопрос. Und es gibt mehrere Antworten auf diese Frage.

У меня есть еще пара вопросов. Aber ich habe noch zwei weitere Fragen.

Сейчас пара человек учится в университете. Und nun haben wir auch einige in Universitäten.

Ещё пара килограммов на лонжерон крыла. Einige Kilogramms mehr für die Flügelholme.

Настоящему шпиону нужна пара солнцезащитных очков. Ein richtiger Spion braucht eine Sonnenbrille.

Из этого следует пара ясных практических выводов. Dies hat natürlch 2 sehr klare Implikationen für das Leben im Allgmeinen.

Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов: Eine Anzahl dieser prognostizierten Effekte wurden bereits beobachtet (für Experten:

Пара обменялась значимыми знаками своей взаимной любви: Beide haben deutliche Symbole ihrer gegenseitigen Zuneigung ausgetauscht:

Есть пара выдающихся и еще не решенных проблем. Es gibt einige wirklich große Probleme die immer noch vorhanden sind.

Вот вам ещё одна пара хорошего и плохого. Also noch eine gute und schlechte Nachricht.

То, что вы сейчас увидите это пара спорных идей. Was ich Ihnen als nächstes zeige, sind einige kontroverse Ideen.

у них просто одна элегантная пара голеней над другой. sie haben nur eine elegante Wade auf einer anderen.

И у меня есть пара предложений для исправления такой ситуации. Ich habe einige Vorschläge, die Situation zu verbessern.

Сегодня же пара Франция-Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы. Heute aber erscheint die französisch-deutsche Achse eher als die Schwachstelle Europas.

мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет. Es gibt noch weitere Planeten in diesem Sonnensystem.

"Это CNN, поэтому на ответ вам даётся лишь пара слов". "Aber das ist CNN, also bekommen Sie nur einen kurzen O-Ton".

Это - пара ворот гаража, одинаково окрашенных, расположенных рядом друг с другом. Das hier sind zwei Garagentore mit identischer Bemalung, direkt nebeneinander gelegen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!