Sentence examples of "пользуемся" in Russian with translation "benutzen"

Translations:

all229 benutzen68 nutzen63 genießen42 nützen8 sich bedienen8 gebrauchen8 sich nutzen6 sich nützen6 sich gebrauchen3 in den genuss kommen1 other translations16

show all

Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. Das eine ist das Mobiltelefon, das wir täglich benutzen.

Подумайте обо всех сервисах, которыми мы пользуемся, о всех коммуникациях, развлечениях, о бизнесе и торговле. Denken Sie an all die Dienste, die wir benutzen, all die Konnektivität, all die Unterhaltung, all die Geschäfte, all den Handel.

Мы пользуемся батискафом "Алвин" и специализированными камерами, которые спроектировал для нас Билл Лэнг при участии компании Sony. Wir benutzen das Unterseeboot Alvin und Kameras, und diese Kameras hat Bill Lange mit Hilfe von Sony entwickelt.

То, что вы видите на экране, это пример системы, которой мы пользуемся в наших лабораториях для отслеживания вирусных инфекций по всему миру. Hier im Hintergrund sehen wir ein Beispiel unserer Systems, dass wir in unseren Laboren benutzen, wo wir Vireninfektionen weltweit verfolgen.

Было бы прекрасно, если бы технология, которая помогаем нам заботиться о своём здоровье, была так же хороша, как и технология, которой мы пользуемся, чтобы делать деньги, не так ли? Wäre es nicht großartig, wenn die Technologie, die wir benutzen, um auf uns acht zu geben so gut wäre wie die Technologie, die wir benutzen, um Geld zu verdienen?

Когда-то мы пользовались трамплинами. Für so etwas wurden sonst immer Trampoline benutzt.

Я никогда не пользовался компьютером. Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.

Вы всегда должны пользоваться презервативом", - Sie sollten immer ein Kondom benutzen."

Как же пользоваться этим прибором? Wie benutzt ihr diesen Apparat?

Можно пользоваться статистикой или историей. Sie können Statistiken benutzen, oder Geschichten.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Benutze ein Kondom, bekomme kein AIDS."

Они не пользуются столом и стульями. Sie benutzen keine Stühle und Tische.

но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами! Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen!

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. Zum Beispiel möchte ich Zipcar benutzen.

Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться. Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll.

Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Я пользуюсь тем же, что и ты. Ich benutze das Gleiche wie du.

Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? Wie fühlt es sich an, einen ZipCar zu benutzen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!