Sentence examples of "понимает" in Russian with translation "verstehen"

Select source language

Select target language

Translations: all1795 verstehen1254 erkennen258 begreifen143 merken30 einsehen13 ein|sehen8 im klaren sein6 fassen4 auf|fassen2 kapieren2 sich im klaren sein2 auffassen2 other translations71

show all

Он не понимает правил игры. Er versteht die Spielregeln nicht.

Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy versteht die neuen Spielregeln.

Получается, он понимает такую культуру. Diese Leute, er hier, sie verstehen diese Kultur.

Том не понимает, чего вы хотите. Tom versteht nicht, was ihr wollt.

Почему моя жена меня не понимает? Warum versteht meine Frau mich nicht?

Почему мой компьютер меня не понимает? Warum versteht mich mein Computer nicht?

К счастью, Барак Обама это понимает. Zum Glück hat Barack Obama das verstanden.

Почему мой муж меня не понимает? Warum versteht mein Mann mich nicht?

И Саркози, похоже, инстинктивно это понимает. Und Sarkozy scheint das instinktiv zu verstehen.

Он понимает искушение зла и соблазн забвения. Er versteht die Verlockung des Bösen, den Reiz der Vergesslichkeit.

Она понимает её чувства и мысли без слов. Ihre Gefühle und Gedanken versteht sie ohne Worte.

Она понимает твои чувства и мысли без слов. Deine Gefühle und Gedanken versteht sie wortlos.

Китай, самая большая из развивающихся экономик, понимает это. China, die größte der aufstrebenden Wirtschaftsnationen, versteht das ganz klar.

Он понимает Ваши чувства и мысли без слов. Ihre Gefühle und Gedanken versteht er ohne Worte.

Только в двух случаях мужчина не понимает женщину: Es gibt zwei Situationen, in denen ein Mann eine Frau nicht versteht:

Американская общественность понимает это, даже если президент нет. Die amerikanische Öffentlichkeit versteht dies, auch wenn ihr Präsident das nicht tut.

Он понимает его мысли и чувства без слов. Er versteht seine Gedanken und Gefühle ohne Worte.

Он понимает твои чувства и мысли без слов. Deine Gefühle und Gedanken versteht er wortlos.

Он понимает её чувства и мысли без слов. Ihre Gefühle und Gedanken versteht er ohne Worte.

Она понимает Ваши чувства и мысли без слов. Ihre Gefühle und Gedanken versteht sie ohne Worte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download