Sentence examples of "потеряна" in Russian with translation "verlieren"

Translations:

all493 verlieren465 ein|büßen13 sich einbüßen10 other translations5

Увы, большая часть рая уже потеряна. Wir haben viel von unserem Paradies verloren.

Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна. Diese Berufung ist im Amerika von heute offenbar verloren gegangen.

Но эта невинность была потеряна, поскольку сегодня уже невозможно восхвалять триумф французской модели интеграции. Doch ist diese Unschuld verloren, weil es nicht mehr möglich ist, den Triumph des französischen Integrationsmodells zu feiern.

Без быстрых и смелых действий международного сообщества (особенно тех, кто гарантирует соблюдение мирного соглашения) по обеспечению гарантий выполнения обещаний, эта возможность будет потеряна. Ohne ein schnelles und unerschrockenes Handeln der internationalen Gemeinschaft (vor allem von denen, die das Friedensabkommen als Zeugen unterzeichnet haben), um sicherzustellen, dass die Versprechen eingehalten werden, wird diese Gelegenheit verloren sein.

Он потерял интерес к политике. Er hat das Interesse an Politik verloren.

Он потерял равновесие и упал. Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

Но я бы "потерял лицо". Und ich hätte mein Gesicht verloren.

Он потерял всё, что имел. Er verlor alles, was er besaß.

А потом Майкл потерял работу. Dann verlor er seine Arbeit.

Он потерял зрение при аварии. Er hat bei einem Unfall sein Augenlicht verloren.

Израиль потерял остатки своей мудрости? Hat Israel den Rest seines Sachverstandes verloren?

Я потерял все свои деньги. Ich habe mein ganzes Geld verloren.

Вот почему он потерял работу. Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

Латинская Америка потеряла десять лет. Lateinamerika durchlitt ein verlorenes Jahrzehnt.

Она потеряла деньги, семью, друзей. Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.

И теперь я ее потеряла. Ich hatte ihn verloren.

Тысячи людей потеряли свою работу. Tausende verloren ihre Arbeit.

35 тысяч человек потеряли работу. 35.000 Menschen verloren ihre Arbeitsplätze.

Мы потеряли семь тонн кислорода. Wir haben sieben Tonnen Sauerstoff verloren.

страх потерять Я в себе". Die Angst, das Ich in mir zu verlieren."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!