Sentence examples of "пытаемся" in Russian

<>
show all
Мы пытаемся внедрить проект игры. Wir versuchen, ein Spielkonzept aufzustellen.
Мы просто пытаемся жить лучше. Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.
Мы не пытаемся ничего продать. Wir versuchen nichts zu verkaufen.
Это мы и пытаемся осуществлять. Wir versuchen das an verschiedenen Stellen.
Итак, что мы пытаемся сделать? Was haben wir also versucht?
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Wir haben versucht zum Punkt der Automation zu gelangen.
Мы не пытаемся решить проблему. Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.
Мы не пытаемся контролировать полиомиелит. Wir versuchen nicht, Polio zu kontrollieren.
Вот это мы и пытаемся сделать. Wir versuchen also, dies zu tun.
Именно это мы и пытаемся сделать. Das versuchen wir zu erreichen.
Как мы пытаемся понять его суть? Wie können wir versuchen zu verstehen, was China ist?
Мы не пытаемся понять, как проблема появилась. Wir versuchen nicht zu verstehen, wie das Problem entstanden ist.
И вот то что мы пытаемся сделать. Und daher ist das es, was wir zu tun versuchen.
Вот это, собственно, мы и пытаемся сделать. Das ist genau, was wir zu tun versuchen.
И это то, что мы пытаемся предусмотреть. Das versuchen wir zu bieten.
По существу, это мы и пытаемся построить. Und das ist im Grunde das, was wir aufzubauen versuchen.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, Wir versuchen große, dauerhafte und wichtige Veränderungen zu bewirken.
Поэтому мы пытаемся задействовать в нашей работе компьютеры. Wir versuchen also, das auf den Computer zu übertragen.
Мы не пытаемся рассказать им, какими они должны быть. Wir versuchen nicht, ihnen zu erzählen, wie sie sein sollten.
Мы пытаемся объяснить, почему пол-Америки проголосовало за других. Wir versuchen zu erklären warum halb Amerika für das andere Team gestimmt hat.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download