Sentence examples of "своих" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12730 ihr6864 sein5276 other translations590

Лучший способ помочь африкацам сегодня - это помочь им твердо стоять на своих ногах. Die beste Art, wie Sie Afrikanern heutzutage helfen können, ist, sie dabei zu unterstützen, auf eigenen Füßen zu stehen.

Если мы сможем инвестировать в места, где вы сами сможете зарабатывать деньги, тем самым создавая рабочие места и помогая людям твердо стоять на своих ногах, не будет ли это прекрасной вохможностью? Wenn wir Geld dort investieren können, wo Sie Gewinn machen während Sie gleichzeitig Arbeitsplätze schaffen und Menschen dabei helfen, auf eigenen Füßen zu stehen - ist das nicht eine großartige Chance?

Я учился на своих ошибках. Ich lernte aus meinen Fehlern.

"Будь осторожен в своих мечтах". "Sei vorsichtig, was du dir wünschst."

и узнала о своих правах. Sie erfuhr, welche Rechte sie hat.

Пределы уверенности в своих силах Die Grenzen von Selbstständigkeit

Я должен думать о своих детях. Ich muss an meine Kinder denken.

Они мне расскажут о своих брендах. Sie sollen mir etwas über meine Marke erzählen.

Я потерял своих друзей из виду. Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.

мы бы не знали своих корней. Es gäbe nichts, wohin man sich wenden könnte.

Пиво все перевозят на своих плечах. Bier wird auf den Schultern hingetragen.

Я отказываюсь от своих авторских прав. Ich verzichte auf mein Autorenrecht.

Я не хочу подвести своих родителей. Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

Они не могли иметь своих дипломатов. Ihnen waren keine Diplomaten erlaubt.

Я подумал о влиянии своих исследований. Ich dachte mir, was für einen Einfluss meine Forschungsarbeit hat.

У них было достаточно своих собственных. Davon hatte man selbst genug.

Ты должен учиться на своих ошибках. Du musst aus deinen Fehlern lernen.

Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях. Ich hab noch mehr Untersuchungen angestellt.

Подумайте о своих ощущениях в следующем случае. Denken Sie einmal über das Folgende nach:

защитить "своих людей" на французском рынке труда. um die "Insider" des französischen Arbeitsmarktes zu schützen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download