Exemples d'utilisation de "сказали" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2643 sagen2407 sprechen68 reden43 sich sagen17 autres traductions108

Почему мне не сказали раньше? Warum hat mir das niemand früher gesagt?

Но они сказали, "Окей, оставим в стороне эти детали, вы входите в какую-либо группу, которая хочет нанести вред США?" Sie sagten, "Abgesehen von dem, über das wir gesprochen haben, gehören Sie Gruppen an, die den USA schaden wollen?"

Мы сказали о том, что могли бы сделать. Wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.

Многие из вас сказали десять. Viele von Ihnen sagen "zehn".

Лето уже приближалось, лёд начал таять, мы поговорили по радио с русскими вертолетчиками, и они сказали нам: Wir waren zu weit in den Sommer geraten, das Eis begann zu schmelzen, wir redeten über Funk mit den russischen Helikopterpiloten und sie sagten:

И в больнице ему сказали: Er ging in das örtliche Krankenhaus, doch man sagte ihm dort:

Есть ли какой-то похожий процесс, своего рода мост между тем, о чем Вы здесь говорите, и тем, что Вы бы сказали им? Gibt es einen vergleichbaren Vorgang, der eine Art Brücke schlägt zwischen dem, worüber Sie reden, und was Sie zu ihnen sagen würden?

Делай так, как тебе сказали. Mach' es so, wie man es dir sagte.

Я говорил с дайверами, которые погружались здесь много лет, и они сказали, что морская жизнь сейчас здесь даже лучше, чем была в 1960-х годах. Und ich habe mit Tauchern geredet, die dort schon viele Jahre getaucht sind, und die haben gesagt, dass die Bedingungen für das Leben unter Wasser heute besser sind als in den 1960er Jahren.

Этого они мне не сказали. Das haben sie mir nicht gesagt.

А что сказали кувейтские студенты? Aber was haben die Studenten in Kuwait gesagt?

Все банкиры сказали своим клиентам: Alle Bankberater sagten zu ihren Kunden:

Эти маленькие девочки сказали ему: Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm:

"Мне сказали, что это мезотелиома". "Man sagte mir, dass es Mesotheliom war."

Но мне сказали, что все серьезно. Man sagte mir, das sei kein Witz.

Потому что представители "Пепси" сказали ему: Denn Pepsi hatte ihm gesagt:

Затем пришли наши математики, и сказали: Und dann kämen unsere Mathematiker und sagten;

Что бы вы на это сказали? Was würdest Du dazu sagen?

Вы бы сказали ему об этом. Sie sollten es ihm sagen.

Я сделал то, что мне сказали. Ich habe getan, was man mir gesagt hat.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger