Sentence examples of "следующие" in Russian with translation "nächst"

<>
В следующие месяцы коалиция пополнится. Und es wird in den nächsten Monaten größer werden.
Какими будут следующие действия ЕС? Was wird die EU als nächstes tun?
Что произойдет в следующие пять минут? Was wird in den nächsten fünf Minuten passieren?
Но сначала быстро следующие несколько этапов. Aber lassen Sie uns noch kurz die nächsten Ebenen durchgehen.
Еще более провокационными являются следующие шаги: Die nächsten Schritte provozieren sogar noch mehr:
В следующие несколько лет мы подтвердим их. In den nächsten Jahren werden wir sie bestätigen.
Интересно, из какой страны будут следующие святые? Wo werden die nächsten Heiligen herkommen?
А следующие пять часов заботилась о нем. Und für die nächsten fünf Stunden darauf aufpasste.
Следующие 13.5% населения являются ранними последователями. Die nächsten dreizehneinhalb Prozent unserer Bevölkerung sind unseren frühen Adopter.
Что произойдет с Аргентиной в следующие 25 лет? Was wird in den nächsten 25 Jahren in Argentinien passieren?
Мне любопытно, что случится в следующие 5000 дней. Ich bin gespannt, was in den nächsten 5.000 Tagen passiert.
Следующие 5000 дней - это не "веб, только лучше"; In den nächsten 5.000 Tagen, wird es nicht nur das etwas bessere Web sein;
В следующие несколько недель будет очень много политической драмы. Die nächsten Wochen werden jede Menge an politischer Dramatik bieten.
Всё это я надеюсь уместить в следующие 18 минут. Zu alledem werde ich hoffentlich in den nächsten 18 Minuten kommen.
Следующие пару лет гипертекстовое сообщество также не признавало его. In den nächsten paar Jahren erkannte ihn auch die Hypertextgemeinde nicht an.
Таким образом, следующие 5000 дней - это не "веб, только лучше". In den nächsten 5.000 Tagen - wird es nicht das Web sein, nur etwas besser.
Однако в следующие 12-18 месяцев может произойти очень многое. Es könnte in den nächsten 12 bis 18 Monaten allerdings noch viel mehr kommen.
Следующие 34% являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями. Die nächsten 34 Prozent sind Ihre frühe Mehrheit, Ihre späte Mehrheit und Ihre Nachzügler.
Следующие три дня он лопатами пересыпал цемент и расставлял колья. Und so schaufelte er für die nächsten 3 Tage Zement, und schleppte Pfähle herum.
Хорошо, следующие кадры с веб-камеры, и это будет вращающийся сигнал. Okay, das nächste stammt von einer Webcam und Sie sehen eine sich drehende Anzeige.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!