Usage examples of "смотрите" in Russian with translation to German

<>
show all
Смотрите, активно использует оба рта. Es agiert mit beiden Mäulern.
Не смотрите на центральные банки; Man sollte nicht an die Zentralbanken denken;
Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Hier kommen also ein paar Pinguine an Land.
Но потом в 80-х, смотрите сюда. Aber dann in den 80ern, passen Sie auf.
Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо. Hier unten ist alles in Ordnung.
Просто смотрите на эту красоту в течение года. Betrachten Sie einmal die Schönheit im Laufe des Jahres.
Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту. Beim ersten Mal hob er jede einzelne Note hervor.
Смотрите, у нас когда-то было много яблок. Ihr müsst verstehen, wir hatten mal eine Menge Äpfel.
Пожалуйста, внимательно смотрите, куда ступаете, поскольку здесь ступеньки. Bitte achten Sie darauf, wo Sie hintreten, denn hier gibt es Stufen.
Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку Ich hoffe dass alle Ihre Augen anfangen zu glänzen.
Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Und achten Sie rechts einmal darauf, was das Tier mit seinem Schwanz tut, wenn es abrutscht.
Вот, смотрите, в неравных странах только 15% населения доверяет другим. Auf der ungleicheren Seite glauben ca. 15 Prozent der Bevölkerung, das man Anderen vertrauen kann.
Чем выше вы смотрите, тем выше ваше значение для цивилизации. Je höher man kommt, desto wichtiger wird man für die Zivilisation.
Я уверена, что все вы смотрите "American Idol" с завидной регулярностью. Bestimmt sind Sie alle eifrige "American Idol"-Zuschauer.
вы смотрите на нее, и она невероятно сложный и красивый объект. Sie betrachten sie und sie ist ein unglaublich kompliziertes, schönes Objekt.
И чем дальше от водокачки вы смотрите, тем менее часто случались смерти. Je weiter man sich von der Wasserpumpe entfernt, desto weniger Todesfälle gibt es.
Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи Wenn man hier genauer hinguckt, fängt man an etwas zu erkennen.
И вы записываете отпечатки ваши глаза, когда смотрите на глаза других людей. Und was man tippt, sind die Aufnahmen der Augen, wie sie die Augen anderer Leute betrachten.
и эта структура - миндалина - измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите. Diese Struktur, die Amygdala, misst die emotionale Bedeutung, von dem, was Sie ansehen.
Но смотрите, я сказал, что хочу с вами сегодня сделать три вещи Aber ich sagte, dass ich heute drei Dinge tun wollte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download