Usage examples of "согласны" in Russian with translation to German

Translations:

all166 einverstanden29 übereinstimmend2 other translations135

Можно сказать, 99,9% согласны. Okay, ich glaube, wir könnten 99.9% sagen.

Согласны ли вы с этим? Akzeptieren Sie dies?

Многие американцы с этим согласны. Viele Amerikaner sind ebenfalls dieser Ansicht.

Не все согласны с этим. Nicht alle sind sich darüber einig.

Мы согласны на интеллектуальный садомазохизм. Es ist, als ob wir einer intellektuellen sadomasochistischen Tätigkeit zustimmten.

Вижу, что многие со мной согласны. Ich denke einige stimmen mir zu.

вы все согласны с этой мыслью? Ist diese Idee für Sie völlig in Ordnung?

Мы не согласны с данной ситуацией Wir werden diese Situation nicht hinnehmen

Доступность - не седан за $40000, согласны? Mit erschwinglich meine ich nicht eine 40.000-Dollar-Limousine.

Все согласны с "Европой Всеобщих Ценностей". Alle stimmen einem "Europa der gemeinsamen Werte" zu.

Но не все согласны с Бланшардом. Nicht alle jedoch stimmen mit Blanchard überein.

С этой позицией согласны не все. Doch gibt es durchaus Kritik an dieser Position.

Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. Die meisten Palästinenser stimmen diesen Prioritäten vollkommen zu.

Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Die Finanzskeptiker sind da anderer Meinung.

"Согласны ли Вы, что я победила Вас?" "Akzeptierst du deine Niederlage?"

Только это ведь не благотворительность, вы согласны? Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?

И вроде бы все с этим согласны. Jeder scheint da zuzustimmen.

Но люди были согласны дать ему шанс. Aber man war willens, ihm eine Chance zu geben.

Но может вы и с этим не согласны. Aber vielleicht fühlen Sie auch nicht so.

Итак, здесь все согласны, что малярия - вещь плохая. Wir finden also alle, dass Malaria etwas Schlechtes ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!