Sentence examples of "создаю" in Russian with translation "schaffen"

Select source language

Select target language

Translations: all1326 schaffen933 erstellen91 bilden85 kreieren62 ins leben rufen41 sich schaffen38 arten27 begründen12 entstehen lassen9 prägen9 sich ins leben rufen7 sich prägen2 other translations10

show all

Люди рассказывают мне о своей жизни, своих воспоминаниях и стремлениях, и я создаю пейзаж их мыслей. Leute erzählen mir ihr Leben, ihre Erinnerungen, ihre Sehnsüchte, und ich schaffe eine Gedächtnislandkarte.

И поэтому, работая как дизайнер по взаимодействию или как художник, имеющий дело с участием публики, я создаю вещи, которые живут на человеческом теле или вокруг него, и это действительно мощное рабочее пространство. Und wenn man also als Interaktions-Designer arbeitet, oder ein Künstler ist, der sich mit Partizipation befasst - Dinge zu schaffen, die auf, in oder um die menschliche Form herum leben - das ist wirklich ein sehr starker Raum in dem man da arbeitet.

Но традиции можно и создавать. Aber Traditionen können auch geschaffen werden.

Как мы создаем крупную сеть? Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen?

Как мы создаём общественное пространство? We schaffen wir öffentlichen Raum?

Апполонический подход создает горы мусора. Eine Apollonische Einstellung schafft Berge von Müll.

Судья Рассел создал суд ветеранов. Richter Russell hatte das Veteranen-Gericht geschaffen.

Я создала "Вокруг Всего Города". Ich schaffte "All Around Town".

И мы создали его сами. Deshalb mussten wir eine schaffen.

Мы создали мирный Европейский союз. Wir haben eine friedliche Europäische Union geschaffen.

Была создана специальная рабочая группа. Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen.

мы - животное, созданное для размножения. wir sind geschaffen, um uns zu vermehren.

Мы не созданы для этого. Wir sind nicht dafür geschaffen, so etwas zu tun.

мы можем создать экономический двигатель. Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen.

Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему." Man muss ein System schaffen, das immer besser funktioniert."

Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. Wir brauchen Europäer, um Europa zu schaffen.

Мы постоянно создаём трения и конфликты. Wir schaffen immer neue Spannungen und Konflikte.

Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? Wie schafft die Evolution diese Kumulation, diese Kombination von Dingen?

Я хочу, чтобы вы создали движение. Schaffen Sie eine Bewegung.

Настолько сложна экономика, которую мы создали. So komplex ist die Wirtschaft, die wir geschaffen haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download