Sentence examples of "такое" in Russian with translation "so"

Select source language

Select target language

Translations: all4975 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 other translations884

show all

Как я могла такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?

Ничто не такое, каким кажется. Nichts ist so wie es scheint.

Как же такое может быть? Und warum in aller Welt kann das so sein?

Как я мог такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?

Как ты можешь такое говорить? Wie kannst du so etwas sagen?

Большое спасибо за такое подробное объяснение. Vielen Dank für diese so ausführliche Erklärung!

Часто по телефону я слышала такое: Viele Anrufe gingen so:

Почему лето в Париже такое холодное? Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?

Такое всегда только со мной происходит. So was passiert immer nur mir.

Но такое происходит во множестве стран. Aber es existiert in so vielen Ländern.

Как твой отец мог любить такое? Warum hätte dein Vater so etwas lieben sollten?

Я перестала придавать ему такое значение. Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben.

Но когда происходит такое, возникают качественные перемены. Aber wenn so etwas wie hier passiert, dann ändert dies die qualitativen Umstände.

Ещё раз такое повторится - пеняй на себя! Wenn so etwas noch mal vorkommt, bist du für die Folgen selbst verantwortlich.

Такое положение дел не может дальше продолжаться. Das ist ein Zustand, der offensichtlich so nicht fortbestehen sollte.

Никто толком не знает, что такое эпидемиология. Niemand weiß so genau, was Epidemiologie ist.

Вот одно, не такое красивое как другое. Hier ist eine, nicht so schön wie die anderen.

что природа создала такое количество элементарных частиц. Und es scheint seltsam, dass die Natur so viele elementare Teilchen zu brauchen scheint.

Не может быть, чтобы он сделал такое. Er kann so etwas nicht getan haben.

"Он должен быть религиозным и все такое. "Er sollte doch religiös sein und so.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download