Usage examples of "танцевала" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all90 tanzen88 sich tanzen2

Она никогда не танцевала с ним. Sie hat nie mit ihm getanzt.

Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас. Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte.

Этого мучительного страха самоопределения не существовало, когда я танцевала. Diese nagende Bedrohung des Selbst-seins existierte nicht wenn ich tanzte.

И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала. Und in einem der Fenster war ein Mädchen, und sie tanzte.

Я танцевала во время курсов химии и облучения, к неудовольствию моего онколога. Ich tanzte durch die Chemo- und Bestrahlungszyklen, sehr zum Missfallen meines Onkologen.

Я так сфокусировалась на цели, что танцевала уже по истечении нескольких недель после операции. Rasiermesserscharfen Fokus in einem solchen Ausmass, dass ich wenige Woche nach der Operation tanzte.

Я танцевала в перерывах между курсами, и упросила его согласовать их с моим графиком выступлений. Ich tanzte zwischen Chemo- und Bestrahlungszyklen und drängte ihn, diese an meinen Aufführungsplan anzupassen.

Летом этого года, когда я бегала, пела, танцевала и играла с племянниками и племянницами, братьями, сёстрами, мамой и бабушкой в Скалистых горах Колорадо, я всё время думала о том докторе, которая сказала, что я не смогу петь. Diesen letzten Sommer, als ich mit meinen Nichten und Neffen, meinen Brüdern und Schwestern, mit meiner Mutter und meiner Großmutter in den Bergen Colorados, lief, sang, tanzte und spielte konnte ich nicht anders als an die Ärztin denken, die mir gesagt hatte, dass ich nicht singen sollte.

Люди танцевали, кричали и выпивали. Die Leute tanzen, rufen und trinken.

Важно учить математике, но важно учить и танцевать. Ich denke Mathematik ist wichtig, aber das gilt auch für Tanz.

Они танцевали щека к щеке. Sie tanzten Wange an Wange.

И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют. Und wenn ich den Mauszeiger runterdrücke, führen sie einen kleinen Tanz auf.

И тогда мы начали танцевать. Und dann das Tanzen.

А если нет - продолжай танцевать. Und wenn nicht, tanze dennoch Deinen Tanz.

Ты же умеешь танцевать, да? Du kannst doch tanzen, oder?

Эта песня побуждает меня танцевать. Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.

Она смотрела, как он танцует. Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

Если твоя часть танец - танцуй Wenn Dein Job das Tanzen ist, tanze.

Том и Мэри танцевали под музыку. Tom und Maria tanzten zu der Musik.

Может ли слон танцевать с драконом? Tanzt der Elefant mit dem Drachen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download