Usage examples of "территории" in Russian with translation to German

Translations:

all558 gebiet207 territorium99 gelände4 other translations248

Покрытие территории - это другой вопрос. Die Zwischenräume sind etwas anderes.

На территории площадью 4000 квадратных метра Das Testgebiet ist 400 Quadratmeter groß.

У него [потребность в территории] меньше. Da ist es weniger.

Большую часть территории Сибири занимают хвойные леса. Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.

И на территории мастерской валялось много механических деталей. Und er hatte all diese herumliegenden alten Automobilteile.

И это ещё без учёта потребности в территории. Und das berücksichtigt noch nicht die CO2 Bilanz vorort.

Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара Hungern für Kapital in Sub-Sahara-Afrika

По сути это надо делать на имеющейся сегодня территории. Sie muss dies praktisch auf bestehendem Land erreichen.

Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс. Erlauben Sie mir, Ihnen einen kurzen Einblick in das Meeresschutzgebiet der Phoenixinseln zu geben.

территории Западного Берега, включающие Восточный Иерусалим, и Сектор Газа. im Westjordanland, einschließlich Ost-Jerusalem, und im Gazastreifen.

Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории. Ihnen wurde bewusst, dass Sie sich auf jungfräulichem intellektuellem Boden befanden.

Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района. Wir eröffnen Arzneiausgaben überall in unserem Wahlbezirk.

На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру. Überall in Afrika engagiert sich China bei der Finanzierung und dem Bau einer grundlegenden Infrastruktur.

Как мы можем использовать территории больше, чем есть на Земле? Wie können wir mehr Fläche benutzen, als auf der Erde zur Verfügung steht?

Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию. Tatsächlich verliert die Welt jedes Jahr Waldgebiete von der Größe Irlands.

И вот я снова с небольшой командой на неизвестной территории, Da stand ich also wieder mit einem kleinen Team auf unbekanntem Terrain.

В 2009-м году на территории Пакистана было совершено 500 терактов. Im Jahr 2009 gab es 500 Bombenexplosionen in Pakistan.

И заметьте, большая часть шла в метрополии - не в колониальные территории. Und beachten Sie, das Meiste davon ging ins Mutterland, zu den imperialen Metropolen, nicht in deren kolonialen Besitzungen.

На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. Vor diesem Hintergrund sind Israel und die Palästinensischen Autonomiegebiete relativ stabile Regionen.

захваты земли и случаи насильственного изгнания для освобождения территории под перепланировку города. nämlich Landnahmen und Zwangsvertreibungen zugunsten der Stadtentwicklung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!