Sentence examples of "теряющая" in Russian with translation "verlieren"

Select source language

Select target language

Translations: all234 verlieren224 ein|büßen6 sich einbüßen3 other translations1

Бегущая вниз вода - это материя, теряющая свою потенциальную энергию. Herabfließendes Wasser ist Materie, die ihre potenzielle Energie verliert.

Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью. Die Alternative ist nämlich beängstigend, da eine verblassende Supermacht, die ihre politische und wirtschaftliche Vormachtstellung verliert, aber ihre militärische Dominanz beibehält eine gefährliche Mischung darstellt.

Мы всегда теряем редких животных. Man verliert immer seltene Tiere.

Мы теряем места и историю Wir verlieren unsere Stätten und ihre Gechichten.

Человек теряет чувство собственного "я". Sie verlieren Ihr Selbstbild.

Но потом вы теряете контроль. Aber dann verlieren sie die Kontrolle darüber.

Терпеть не можем терять деньги. Wir hassen es wirklich, wenn wir Geld verlieren.

Мы голодали и быстро теряли вес. Wir waren beide sehr hungrig und verloren eine Menge Gewicht.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Ich weiß, dass ich meine Kontrolle verliere.

Я с тобой всякое терпение теряю. Ich verliere die Geduld mit dir.

Постепенно теряя речь, я обретал голос. Als ich langsam meine Sprache verlor, gewann ich meine Stimme.

Мы всё быстрее теряем интерес к прошлому. Wir verlieren schneller unser Interesse an der Vergangenheit.

Мы никогда не теряем животных в изобилии. Man verliert also keine häufig vorkommenden Tiere.

Одна женщина теряет 15, может 20 родных. Eine Frau verliert 15, vielleicht 20 Mitglieder ihrer Familie.

Вы теряете очки, если этого не делаете. Sie sollten Punkte verlieren, wenn Sie es nicht rechtzeitig schaffen.

Вы или используете его, или теряете его. Entweder man nutzt sie oder man verliert sie.

Том сказал, что мне нельзя терять времени. Tom sagte, ich dürfe keine Zeit verlieren.

наползут на города, я начну терять города. Ich werde Städte verlieren.

и они также теряют способность понимать метафоры. Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern.

Как я уже сказал, мы теряем способность слушать. Zu Beginn sagte ich, wir verlieren unser Hören.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download