Sentence examples of "фотографию" in Russian with translation "foto"

<>
Посмотрев на фотографию, Том засмеялся. Nach einem Blick auf das Foto lachte Tom auf.
Все мы помним эту фотографию. Sein Foto blieb uns allen in Erinnerung.
Я до сих пор помню фотографию. Ich kann mich noch an das Foto erinnern.
Макс любезно предоставил мне свою фотографию. Max hat mit freundlicherweise dieses Foto überlassen.
Или возьмите, например, эту неретушированную фотографию. Oder, man kann sich dieses unmodifizierte Foto ansehen.
Я держу эту фотографию при себе. Ich bewahre dieses Foto nahe bei mir auf.
Фатулаева указывает на черно-белую фотографию. Fatulayeva zeigt auf ein Schwarz-Weiß-Foto.
Она показала нам фотографию своей матери. Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.
Она ненавидит эту фотографию - ее первая работа. Sie hasst dieses Foto - bei ihrem ersten Job.
По-моему, не фотограф создает фотографию, а вы. Meines Erachtens ist es nicht der Fotograf, der das Foto macht, sondern wir selbst.
18 лет назад, я увидел фотографию в газете. Vor 18 Jahren sah ich ein Foto in der Zeitung.
Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, вспоминаю отца. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Телескоп НАСА "Спитцер" сделал эту фотографию галактического родильного зала. Das Spitzer-Teleskop der Nasa schoss diese Foto der galaktischen Geburtsstube.
В другом выпускном альбоме я наткнулся на фотографию Барри Обамы. In ein anderen Jahrbuch, entdeckte ich einen Foto von Barack Obama.
И мне выпала удача найти фотографию учительницы, сидящей на каких-то книжках. Und ich hatte das Glück, ein Foto einer Lehrerin auf einem Stapel Bücher zu finden.
Вы заметили, что у нас не все, кто разместил хотя бы одну фотографию. Bedenken Sie, wir haben nicht alle, die ein Foto besitzen.
Мы можем нажать на одну из них и сделать эту фотографию центром вселенной. Wir können eines anklicken und das Foto zum Zentrum des Universums machen.
Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию Anstatt Ihre Kamera aus Ihrer Tasche zu holen machen sie bloß eine Geste, und es shiesst ein Foto für Sie.
Эту фотографию я сделала в 2005 году, когда гуляла по пятницам в окрестностях Кабула. Dieses Foto habe ich 2005 gemacht, als ich an einem Freitag über die Hügel von Kabul wanderte.
Мой друг Крис, фотографию которого я только что показал, страдал некоторое время психическим заболеванием. Mein Freund Chris, von dem ich Ihnen gerade das Foto zeigte, hatte schon länger mit einer psychischen Erkrankung zu kämpfen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!