Sentence examples of "хотели" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4225 wollen2634 mögen1438 begierig1 other translations152

show all

Мы бы хотели это знать. Wir würden diese Dinge gerne wissen.

Не хотели пойти послушать его. Sie kamen nicht, um ihm zuzuhören.

Мы бы хотели понять это. Wir würden das gerne verstehen.

Мы бы хотели знать что. Wir würden gerne wissen, was.

Что бы вы хотели больше? Welches würden Sie am meisten gefallen?

Мы все хотели быть как он. Wir alle schauten zu ihm auf.

"Вы бы хотели переехать в большой город?" "Würden Sie gerne in eine Großstadtgegend wechseln?"

Но мы также хотели бы понять её. Aber wir würden es auch gerne begreifen.

Они хотели разработать новое, альтернативное художественное пространство. Sie interessierten sich einen neuartigen, alternativen Kunstraum zu schaffen.

Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели. Daran war weder Hisbollah noch Amal gelegen.

Месте, где многие мужчины хотели бы оказаться. Ein Ort, an dem die meisten Männer gerne wären.

Что вы хотели бы, чтобы они рассказали? Welche Geschichte sollen sie erzählen?

Я уверен, что организаторы хотели как лучше. Ich bin mir sicher, die Organisatoren haben es gut gemeint.

Они хотели знать, сошла ли он с ума. Und sie haben sich gefragt, ob sie jetzt übergeschnappt ist.

Мы бы хотели иметь больше вариантов для выбора. Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.

Вы бы не хотели тоже пойти с нами? Würden Sie auch mit uns kommen?

Что бы вы хотели услышать в моём выступлении? Worüber würden Sie mich gerne reden hören?

Мы бы хотели столик в отделении для некурящих. Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?

Возможно, они хотели иметь свою собственную "Улицу Сезам"? Ob sie eine rein palästinensische Sesamstraße haben könnten?

Хотели бы оказаться на месте C или D? Würden Sie lieber C oder D sein?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download