Sentence examples of "является" in Russian

<>
show all
Один является фоном для другого. Das eine ist der Hintergrund des anderen.
Но этот довод является необоснованным: Doch dieses Argument ist unbegründet:
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. Die Diskussion über unsere Prioritäten ist von entscheidender Bedeutung.
Отсутствие прозрачности является проблематичным делом. Ein Mangel an Offenheit ist ein Problem.
Расовая принадлежность также является фактором. Auch Rasse ist ein Faktor.
Бразилия не является уникальным случаем: Brasilien ist kein Einzelfall:
Германия является страной полной контрастов. Deutschland ist ein Land voller Kontraste.
Целью художника является создание красоты. Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen.
Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. London ist gewiss eine multikulturelle Metropole.
Священной книгой мусульман является Коран. Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.
А это является противоположным протекционизму. Das ist das Gegenteil von Protektionismus.
Вообще, это является ключевым условием: Das ist tatsächlich die wichtigste Voraussetzung:
Что, безусловно, является хорошей новостью. Das sind gute Neuigkeiten.
Является ли устойчивое развитие утопией? Ist nachhaltige Entwicklung dann eine Utopie?
Но капитализм также является жестоким. Aber der Kapitalismus ist auch grausam.
Тогда является ли Блэр федералистом? Ist Blair also ein Föderalist?
Безопасность - является главной целью демократии: Die Sicherheit ist der primäre Zweck der Demokratie:
Другим примером является Отто, автомобиль. Ein anderer Charakter ist Otto, das Auto.
Россия является частью этого корабля. Russland ist Teil dieses Schiffs.
Но прошлое необязательно является прологом. Aber die Vergangenheit ist nicht unbedingt der Maßstab für die Zukunft.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download