Usage examples of "Всем" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all12242 todo11431 completo95 cuanto43 other translations673

первое - это новый образ жизни, когда с вами в любой момент можно связаться, второе - просьба ко всем вам. una es el surgimiento de una cultura de disponibilidad y la otra es una petición.

Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее. Así es que nos ahorraríamos un montón de problemas si la "brillante" idea del McCain se archiva lo antes posible.

и я, конечно, давала им всем имена. Por supuesto, yo les he dado nombres.

Я настоятельно рекомендую всем вам прочитать книгу Стива или посмотреть фильм, чтобы понять не только удивительную связь, появившуюся между этими двумя людьми, но и то, как музыка помогла сформироваться этой связи, музыка, которая была полностью инструментальной, простите мой каламбур, помогла Натаниелю перестать бродяжничать. Les animo a que lean el libro de Steve o vean la película para entender no sólo el bello vínculo que se creó entre estos dos hombres sino cómo la música ayudó a moldear ese vínculo, y finalmente jugó un papel decisivo para ayudar a Nathaniel a salir de las calles.

Вера друг в друга, уверенность в том, что при необходимости каждый из нас может делать невероятное, именно это превращает наши истории в истории любви и нашу общую историю в ту, что всегда приносит надежду и добро всем нам. Creer en nosotros, estar seguros cuando llegue el momento de que cada uno de nosotros puede hacer cosas asombrosas en el mundo, eso es lo que puede transformar nuestras historias en historias de amor y nuestra historia colectiva en una historia que perpetúa la esperanza y lo bueno para nosotros.

Как во всём этом разобраться? ¿Cómo puedes entender esto?

Всем, четверо - давайте к воротам! ¡Cualquier elemento del 1-4 vayan a la entrada!

"Холодная война" дала ответ всем. La victoria de la Guerra Fría ofreció la respuesta a cada uno de ellos.

Спасение рыбы во всем мире Salvar los peces del mundo

Это ведь всем по силам. Ustedes pueden hacer eso.

И так на всем континенте. Y así es en el resto del continente.

Мы отстаем по всем показателям". Estamos atrasados en muchos índices."

Я бросаю вызов нам всем, Creo que es para mí un desafío.

И это вызов всем крупнейшим супермаркетам. De hecho, Sainsbury's, si estás mirando, inténtalo.

Этот конфликт существует во всем мире. Este conflicto existe a nivel mundial.

крайне правые винят во всем иммигрантов. la extrema derecha les apunta con el dedo a los inmigrantes.

И она отлично со всем справляется. Y le está yendo muy bien.

При всем этом она чрезвычайно важна. Y es tremendamente importante.

Разошлите одно и тоже сообщение всем. Enviar el mismo mensaje a cada uno.

И я бы хотела показать всем Me gustaría compartir con Uds.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download