Sentence examples of "Могли" in Russian with translation "poder"

<>
Как они могли это увидеть? ¿Cómo podían verlo?
Вы не могли бы повторить? ¿Podría repetírmelo?
Могли бы произойти другие события. Otras cosas pudieron haber pasado.
Японцы могли бы открыть Монтерей. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey.
Вы не могли получить его. No podías conseguirlo.
Что они могли научиться делать? ¿Qué pueden aprender a hacer?
Могли бы вы сделать наоборот? ¿Podría hacerse al revés?
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. Con toda seguridad podría haber algunas fallas.
Вы не могли бы повторить вопрос? ¿Podría repetirme la pregunta?
Вы могли бы сделать лучший выбор. Pudiste haberlo hecho mejor.
Вы не могли бы написать адрес? ¿Puede escribir la dirección, por favor?
Это всё, что мы могли сделать: Eso es lo que podíamos hacer:
Вы не могли бы говорить погромче? ¿Podría hablar más alto, por favor?
Вы не могли бы мне помочь? ¿Podría usted ayudarme?
Вы не могли бы это записать? ¿Podría escribirlo, por favor?
Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Tal vez los europeos podrían elegir a un Presidente.
Но мы могли бы вернуть их. Estos son años que podríamos vivir.
Не могли бы вы поставить слайд. Por favor, si pueden ponerla.
Вы могли видеть аргументы обеих сторон. Se pueden leer argumentos de ambas partes.
Мы могли дойти до миллионов полигонов. Podíamos escalar a los millones de polígonos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!