Usage examples of "Понимаем" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all2045 entender1286 comprender373 dar cuenta274 alcanzar19 caer11 concebir6 explicarse5 captar4 alcanzarse4 asumir3 cazar2 concebirse2 comprenderse2 pescar1 pescarse1 asumirse1 other translations51

show all

Мы интуитивно понимаем эти компромиссы. Ahora, la gente tiene una intuición natural sobre estos sacrificios.

Но мы ничего не понимаем. Y no es cierto.

Мы понимаем всю эту сложность. Nos incumbe a nosotros.

Мы прекрасно понимаем насколько они уродливы, Y sabemos que es muy feo.

Мы очень хорошо понимаем небольшие числа. Somos muy buenos para los números pequeños.

Мы понимаем, откуда берутся эти сценарии. Sabemos por qué existen estos guiones.

Давайте подумаем над тем, как мы понимаем Китай? Ahora la gran pregunta aquí es, obviamente, ¿cómo hacernos una idea de China?

А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем. Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.

Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас. Sabemos que nadie hará por nosotros las reformas que necesitamos.

При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку. También debemos plantearnos cómo definimos el aburrimiento.

И мы уже давно понимаем, что это не эталон благополучия народов. Y sabemos desde hace mucho que esta no es una buena medida de bienestar de las naciones.

Мы видим увеличение покупок бензина и понимаем, что экономический спад скоро закончится. Vemos una suba en la compra de combustible de los transportistas y sabemos que una recesión está por terminar.

По крайней мере, нам следует понимать это, а мы обычно не понимаем. Al menos, deberíamos reconocerlo, pero tendemos a no hacerlo.

Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус. Si estos sitios brillan, sabemos que hay un determinado tipo de virus allí.

Мы, конечно, понимаем, что на самом деле он не имел этого в виду, Ahora, por supuesto, sabemos que no era exactamente lo que él quiso decir.

Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв. Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer "bang";

Мы понимаем, что наша роль в этом великом объединении не обозначится за один день. Sabemos que nuestra parte en ese gran edificio no se construirá de la noche a la mañana.

В нашем случае под вдохновением мы понимаем телепередачи, поднимающие настроение, настраивающие на позитивный лад. Para este propósito, definimos la inspiración como los programas de TV que nos elevan, que nos hacen ver el mundo de manera mucho más positiva.

Но сегодня Природа предоставила нам конструктор, и мы понимаем, что этот конструктор очень мощный. Así que lo que pasa en la actualidad es que la Naturaleza nos obsequia una caja de herramientas y descubrimos que es muy extensa.

"Практичность есть правда, правда - практичность" - при условии, что мы понимаем "практичность" в очень широком смысле. "La utilidad es verdad, la verdad utilidad", siempre que consideremos "utilidad" en un sentido muy amplio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!