Usage examples of "Рано" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all182 temprano95 pronto38 other translations49

show all

Кто рано встаёт, тому Бог даёт. A quien madruga Dios le ayuda.

Я так же рано научилась писать, También fui una escritora precoz.

Всё это рано или поздно произойдет. Esto va a suceder.

Я обычно укладываюсь спать очень рано. Yo normalmente me acuesto con las gallinas.

Рано или поздно новая модель заменит старую. Con el tiempo, el nuevo modelo reemplazará al antiguo.

Однако рано или поздно этот момент наступит. Eso depende de cuándo pensemos que la crisis financiera terminará, y eso es tan difícil de predecir como los tipos de cambio.

И начинается это очень и очень рано. Comienza desde una edad muy temprana.

Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии. La lluvia y el viento los quitará de todos modos.

Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. Pero todas las burbujas se revientan.

Рано или поздно модели уходят на задний фон. Con el tiempo los modelos se van al inconsciente.

О Президенте Аргентины Де Ла Руа плакать пока рано No lloremos todavía por el Presidente de Argentina

Наши дети рано начинают учиться читать, использовать разного рода машины. Nuestros niños están creciendo muy rápido aprendiendo a leer, aprendiendo a usar la maquinaria.

Но для Шопена рано приходить к Ми в этом месте. Pero Chopin no quería llegar a ese MI ahí, porque, ¿qué habría pasado?

Давать обратный ход этой тенденции, по-видимому, еще слишком рано. Invertir esa tendencia parece ser prematuro.

Моя тетя, прекрасно изъясняющаяся и выдающаяся женщина, стала вдовой очень рано. Mi tía, una increíblemente articulada y brillante mujer, quedó viuda joven.

Этого очень мало, учитывая, что рано или поздно мы все умрем. Es muy poco, ya que sabemos que todos acabaremos muriendo algún día.

Если ДНК так важна, Лайнус рано или поздно об этом узнает. si el ADN era tan importante, Linus lo sabría.

Не принимайте решений слишком рано, особенно тех, которые вы делаете неосознанно. No tomen decisiones demasiado anticipadas sobre todo las que ni siquiera saben que están tomando.

Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать. Pero es sólo una cuestión de tiempo hasta que también caigan.

Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана. La administración de Kan, inexperta e inepta en cuestiones diplomáticas, cedió y dejó en libertad anticipadamente al capitán del barco pesquero.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download