Sentence examples of "Рано" in Russian with translation "pronto"

Translations:

all182 temprano95 pronto38 other translations49

show all

Но слишком рано праздновать победу. Pero es demasiado pronto para celebrar.

Почему ты встал так рано? ¿Por qué te has levantado tan pronto?

Ещё слишком рано, чтобы подниматься. Todavía es demasiado pronto para levantarse.

Конечно же, еще слишком рано говорить. Desde luego, es demasiado pronto para decirlo.

Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. Es demasiado pronto para predecir otra revolución.

Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано. Es demasiado pronto como para arribar a conclusiones claras y definidas.

Жаль, что он умер так рано. Es una lástima que haya muerto tan pronto.

Однако еще слишком рано хоронить Саркози. Pero es demasiado pronto para enterrar a Sarkozy.

Что привело тебя сюда так рано? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?

Мы встали рано, чтобы увидеть восход солнца. Nos levantamos pronto para ver salir el sol.

Когда я был маленький, я всегда вставал рано. Cuando era pequeño, siempre me levantaba pronto.

Я пошёл спать рано, потому что был очень уставшим. Me fui a la cama pronto porque estaba cansado.

Я был очень уставшим, так что лёг спать рано. Estaba muy cansado, así que me fui a dormir pronto.

Как я уже говорил, ещё слишком рано праздновать победу. Como dije, es demasiado pronto para celebrar.

Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы. Pero, a pesar de las recientes derrotas, es muy pronto como para renunciar a una Europa integrada.

Слишком рано быть уверенными в том, что наступят настоящие перемены. Es demasiado pronto para confiar en que se produzca un verdadero cambio.

Моя тётя считает, что ещё слишком рано идти охотиться за скидками. Mi tía considera que es aún demasiado pronto para ir a la caza de gangas.

Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. Es demasiado pronto para contar con el éxito en lograr la participación de los Estaods Unidos en el cambio climático.

В настоящее время слишком рано говорить о политике Обамы в отношении Турции. Es demasiado pronto para hablar de la política de Obama hacia Turquía;

Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику. Es demasiado pronto para juzgar la magnitud de las fuerzas internas que promueven políticas económicas liberales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!