Exemples d’usage de "Там" en russe avec traduction en espagnol

<>
Я лазил там этим летом. El pasado verano escalé allí.
Дети будут ощущать жизнь там. Ahí es donde los niños experimentan la vida.
И течения там тоже непростые. Además hay corrientes allá muy raras.
А вон там атлеты в красных шляпах. Y tienes a los triatlonistas de gorros rojos por allá.
Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?
Вы ведь были там недавно? ¿No estuvo ahi recientemente?
А там, наверху, это Уганда. Y allá arriba, ven Uganda.
Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там? ¿Quieren un poco más de frambuesa, un poco más de chocolate por aquí o por allá?
Мы с Синтией были там. Cynthia y yo estabamos allí.
Ее сейчас едят, там акула. Y se la están comiendo, ahí hay un tiburón.
Ну и как там, наверху? ¿Cómo se siente allá arriba?
Белоперые - это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане. Los de punta plateada son los de bordes blancos en la aleta y también hay grises y unos de cabeza de martillo por allá lejos.
Тот мужчина вон там - Педро. Aquel hombre de allí es Pedro.
Ну что ребята, вы там? Muy bien, muchachos, ¿están ahí?
Она и сегодня утром там. De hecho ella está allá esta mañana.
Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.
Видишь там какого-нибудь полицейского? ¿Ves la figura de algún policía ahí enfrente?
И что же там можно делать?" ¿Qué cosa se puede hacer allá?"
Многие из вас бывали там. Muchos de Uds han estado allí­.
Но вы поставили её там. Pero la pones ahí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !