Usage examples of "Фотографы" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all52 fotógrafo50 fotógrafa1 other translations1

Это поэты, философы, фотографы и кинематографисты. Son poetas, filósofos, fotógrafos, cineastas.

Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит. Los fotógrafos llegan al extremo de la experiencia humana para mostrarle a las personas lo que está sucediendo.

Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы другое. Nuestros líderes políticos y militares nos decían una cosa y los fotógrafos nos decían otra.

Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы рассказывали другое. Nuestros líderes políticos y militares nos decían una cosa, y los fotógrafos nos decían otra.

В том здании сидели фотографы и ждали, когда люди начнут выпрыгивать из отеля. Y en ese edificio había fotógrafos esperando que la gente saltara.

Но бывает, когда фотографы случайно встречаются Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах. Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente se encuentran con cosas que son, cuando las vemos bien, El fotógrafo Paul Nicklin viajó a la Antártida para fotografiar un reportaje sobre leopardos marinos.

Как я уже говорила, среди нас были фотографы, которые отправились в плавание вместе с моряками и сделали снимки всего процесса траления. Bueno como ya he dicho, tuvimos un grupo de fotógrafos que iban a bordo de buques y fotografiaban las actividades en curso.

"Скажите ему, что я фотограф." "Bueno, dile que soy un fotógrafo".

Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре. Estaba con mi amiga Susan Meiselas, la fotógrafa, en los barrios marginales del Valle Mathare.

Я проработал фотографом много лет. Fui un fotógrafo por muchos años.

Фотограф, который работал над этим проектом, Entonces, el fotógrafo que hizo las fotos para este proyecto.

пара специалистов по логистике, моя девушка, фотограф. un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo.

широкоугольная линза, как назвал бы её фотограф. una lente gran angular, como la llamaría un fotógrafo.

По-моему, не фотограф создает фотографию, а вы. No es el fotógrafo quien hace la foto, eres tú.

Я верил фотографам, как и миллионы других американцев. Yo le creí a los fotógrafos, al igual que millones de estadounidenses.

Мы перешли от людей с фотографиями к фотографам. Hemos ido de "gente con fotos" a "fotógrafos".

Эта удивительная фотография сделана чешским фотографом Джеком Хедли. Esta es una foto increíble de un fotógrafo checo que se llama Jack Hedley.

Этот портрет, сделан фотографом по имени Фил Толедано. Este es un retrato de un fotógrafo llamado Phil Toledano.

Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы. Este es Richard Muthama Peter, y el es un fotógrafo callejero ambulante en Kibera.

Как фотограф National Geographic я очень много её снимал. Como fotógrafo del National Geographic, la retraté mucho.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!