Usage examples of "важны" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all2636 importante2436 esencial125 serio11 transcendental5 other translations59

show all

Подобные личные соображения действительно важны. Este tipo de consideraciones personales sí importan.

Эти три направления критически важны. Esas son las tres prioridades críticas.

Три из них особенно важны. Tres compromisos tienen especial importancia.

Здесь не столько важны технические ресурсы, Lo que importa aquí no es el capital tecnológico.

И эти деньги зачастую жизненно важны: El dinero muchas veces es una cuerda salvavidas:

Метафоры важны потому, что они создают ожидания. La metáfora importa porque crea expectativas.

Вот почему перемены так важны в повествовании. Por eso el cambio es fundamental en la narrativa.

Первое, что узнаёшь - это насколько важны руки. Lo primero que aprendes es la importancia aplastante de las manos.

Я считаю, что эти ресурсы черезвычайно важны. Creo que estos recursos son muy valiosos.

В нынешней мировой экономике города беспрецедентно важны. La importancia de las ciudades en la economía mundial actual carece de precedentes.

Я только хочу сказать, что мелочи очень важны. La idea es que las pequeñas cosas cuentan.

Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Pero ellos valoran cosas como la diversión.

И только очень немногие из них действительно будут важны. Sólo un puñado de ellos lo serán.

Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов? Pero en tiempo real, ¿contribuyen realmente de manera positiva las cifras a los debates?

Два других фактора не менее важны, а возможно и более значимы: Otros dos factores son igualmente influyentes, si no más:

Государственному чиновнику, повернувшемуся спиной к страданиям, не важны граждане его страны. Para el funcionario del Estado que da la espalda al sufrimiento, los ciudadanos de su país carecen de importancia.

Те вещи, которые рекламируются рекламодателями и торговцами, были сравнительно не важны. El tipo de cosas que normalmente promueven los publicistas y los vendedores fueron de relativamente poca importancia.

Государства становятся мене важны, чем это было раньше, и влияние государства ослабевает. Los estados tienen menor importancia que antes, y el poder del Estado está disminuyendo.

В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки. De igual importancia son los beneficios de la inmigración para el poder blando de Estados Unidos.

Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания. Estamos entrando a un periodo donde la buena asesoría científica será vital para nuestra supervivencia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!