Sentence examples of "вместе" in Russian with translation "juntos"

<>
Мы должны делать это вместе. Tenemos que hacerlo juntos.
Припев его победной песни "Вместе: El estribillo de su tema, "Juntos:
Том и Мэри живут вместе. Tom y Mary están viviendo juntos.
Так что они собираются вместе. Entonces estos se agrupan juntos.
Мы вместе стали его рассматривать. Y la miramos juntos.
Они замечательно провели время вместе. Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
но нам нужно держаться вместе. Pero necesitamos trabajar juntos en esto.
Том и я изучаем французский вместе. Tom y yo estudiamos francés juntos.
Они был вместе во время молитвы. Estaban juntos mientras rezaban.
И вместе мы улучшаем исходную концепцию, Y juntos mejoramos el concepto original.
Конечно, всю ночь они лежали вместе. Y, por supuesto, pasaron esa noche juntos.
видеть и видимое, и невидимое, вместе. para ver juntos lo visible y lo invisible.
Мы живем вместе, но мы неженаты. Vivimos juntos pero no estamos casados.
Отец и мать вместе получают результаты. El padre y la madre, juntos, reciben los resultados.
И всем нам вместе - счастливого плавания! Juntos, tal vez tengamos un buen viaje.
учимся жить вместе и познавать друг друга. Y aprendemos a vivir juntos y llegamos a conocernos unos a otros.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования. Juntos, podemos ayudar a hacer realidad el sueño de la Educación Abierta.
Тому и Мэри нравится проводить вместе время. A Tom y a Mary les gusta pasar tiempo juntos.
мы оказались в этой ситуации все вместе. Estamos en esto juntos.
Кварки держатся вместе другими частицами, называемыми глюонами. Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!