Sentence examples of "выбирал" in Russian with translation "elegir"

Translations:

all582 elegir373 escoger87 seleccionar43 optar35 seleccionarse15 encontrar11 optarse8 sacar7 other translations3

Конечно же, истории, которые я выбирал, были научно-фантастическими: Y por supuesto las historias que elegía contar eran historias de ciencia ficción:

Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию. Aunque cuando elegí una profesión, como adulto, fue la de director.

В зависимости от определенности каждого члена Аббас выбирал между одной третью и одной второй частью делегатов. Según cómo se lo vea, Abbas eligió entre un tercio y la mitad de los delegados.

На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. Durante decenios, Gadafi revisó personalmente todos los acuerdos que ascendieran a más de 200 millones de dólares y con frecuencia elegía las empresas extranjeras a las que se adjudicarían los contratos.

Мы выбираем Джона капитаном команды. Elegimos a John como capitán del equipo.

А затем вы выбираете топливо. Y luego está el combustible que eliges.

Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь. Los fines de semana tú eliges.

Страны, выбравшие социализм, стали банкротами. Todos los países que eligieron el régimen socialista, quedaron en bancarrota.

Я тут выбрал несколько отзывов. Y aquí he elegido sólo algunos de ellos.

Выбрал ли я самую лучшую? ¿Será que elegí la correcta?

Супруги для них были выбраны. Sus compañeros fueron elegidos por ellos.

Надо выбрать что-нибудь одно Necesitas elegir una cosa

Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa

Нам нужно выбрать эту дорогу. Tenemos que elegir ese camino.

Послушай и выбери наилучший вариант ответа. Escucha y elige la mejor respuesta.

И я точно знаю, что выберу. Yo definitivamente sé qué elegiría.

Сколько раз мы выбирали политического лидера - ¿Cuántas veces han elegido a un líder político?

Они тщательно выбирают, с кем соединяться. Eligen con cuidado con quiénes se conectan.

Мы выбрали подходящее место в саду, Así, elegimos un lugar pequeño en el jardín.

Я могу выбрать следующего Американского идола. Podemos elegir al próximo American Idol.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!