Sentence examples of "выросших" in Russian with translation "crecer"

Select source language

Select target language

Translations: all477 crecer241 aumentar203 criar24 salir2 criarse2 ser mayor2 aparecer1 other translations2

Людей, выросших в такой парадигме, это может мотивировать. Las personas que han crecido en tal paradigma podrían encontrar esto motivante.

Но я считаю, наибольшая концептуальная ошибка со стороны киберутопистов - это разговоры о цифровом поколении, людях выросших в онлайн. Pero creo que el fallo conceptual más grande de los ciberutópicos se da cuando se trata de nativos digitales, la gente que ha crecido en línea.

Вероятно, эта цифра вырастет еще. Creo que es muy probable que ese número continúe creciendo.

Я вырос на научной фантастике. Crecí con una dieta basada en la ciencia ficción.

Вырос в традиционной мексиканской семье. Crecí en una familia tradicional mexicana.

Мы выросли и становились старше. Crecimos, y hemos crecido un poco más.

Они вырастают примерно до такого размера. Y crecen hasta ser más o menos de este tamaño.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? ¿Qué quieres ser cuando crezcas?

Я вырос с радио в машине. Yo crecí con una radio en el auto.

теперь пропорция выросла до одной трети. actualmente la proporción ha crecido a una tercera parte.

Иена выросла по отношению к доллару. El yen ha crecido con relación al dólar.

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Mi mujer, como dije, creció en las afueras de Boston.

"Скажите им - мы с этим выросли". Diga que crecimos con eso".

Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. La agricultura creció más del 8 por ciento.

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! ¡Las lombrices están creciendo centímetros por semana!

Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми. Esos hijos crecen hasta convertirse en adultos pobres, y el círculo vicioso continua.

При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. No hay duda de que en esta transición los servicios crecerán.

Когда я вырасту, я хочу стать королём. Cuando crezca, quiero ser un rey.

Дети вырастут и станут взрослыми, как вы. Los niños crecen y serán adultos como ustedes.

Я бы вырос необразованным, ещё одним беженцем. Yeah, quizás hubiera muerto de hambre o por alguna otra horrible enfermedad hubiera crecido sin ninguna educación sólo sería otro refugiado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download