PROMT.One

Sentence examples of "данными" in Russian with translation "datos"

Итак, это связи между данными. pero estamos conectando datos.
Но суть дела в обмене данными. lo que esta haciendo es compartir datos.
Что имеется в виду под "данными"? ¿Qué quiero decir con datos?
начинаете работать с этими данными, это зрелищно. cuando empezamos a trabajar con estos datos, es bastante espectacular.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. Las grandes empresas ya están aprovechando los datos sobre el riesgo hídrico.
Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной. Al principio, los datos eran muy insatisfactorios.
Итак, это происходит в Великобритании с правительственными данными. Eso está sucediendo en el R.U. con datos del gobierno del R.U.
Мы должны иметь современную концепцию, которая соотносится с данными. Tenemos que tener un concepto moderno que se ajuste a los datos.
С данными с помощью компьютера можно делать всё, что угодно. Datos - se puede hacer cualquier cosa con una computadora.
Это подобно тому, как Ирен говорит о Гугл, управляемом данными. Es algo así como cuando Irene habla de que Google está controlado por datos.
Есть и другие проблемы с данными по ВВП в бедных странах. Los datos del PIB de los países más pobres plantean otros problemas.
Я помню, что это был один из тех примеров дизайна, управляемого данными. Recuerdo que era uno de esos ejemplos de diseños de programación dirigida por datos.
Как вы не допускаете, чтобы люди так поступали с данными, которые вы получаете? "¿Cómo evita que la gente tome ese tipo de acciones con los datos que usted está desarrollando?
Вот такие штуки мы можем делать с теми данными, которые у нас есть. Ese es el tipo de cosas que podemos hacer con los datos que tenemos.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством. Para poner en perspectiva la cifra correspondiente al periodo anterior a la invasión, consideremos los datos de la División de Población de las Naciones Unidas, que generalmente son considerados como de alta calidad.
Я хочу показать, что происходит с данными, что можно показать с помощью этой информации. Me gustaría mostrarles lo que ocurre con los datos, lo que podemos mostrar con estos datos.
Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными. Los últimos datos económicos han frustrado, además, el optimismo reciente de que las economías tocarían fondo a mediados de año.
С системой Wolfram Alpha внутри Mathematica можно, например, создавать точные программы, работающие с данными из реального мира. Con Wolfram Alpha dentro de Mathematica, uno puede, por ejemplo, hacer programas precisos que utilicen datos del mundo real.
Вы можете видеть при помощи анимации, как данные Стивена соотносяться с данными других пациентов, с этой информацией. Como pueden ver aqui, mientras esto es animado, Los datos reales de Steven contra los datos de todos los otros pacientes, contra esta información.
На самом деле, если сравнить её с данными, она очень хорошо сходится с развитием городов и экономик. Y si se compara con los datos, se ajusta muy bien con el desarrollo de las ciudades y la economía.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how