Sentence examples of "данных" in Russian with translation "datos"

Translations:

all4005 dar2613 datos718 dejar170 información96 dado45 proporcionar34 conceder23 echar14 plantar8 administrar7 conferir7 presente7 proporcionarse6 concederse5 colocar4 brotar3 impartir3 dato3 empeñar3 impartirse2 deparar2 propinar1 conferirse1 other translations230

show all

Чем отличаются документы от данных? ¿Cuál es la diferencia entre documentos y datos?

Ещё несколько мыслей о данных. Sólo voy a mencionar unas ideas más sobre los datos.

Вы видите подробности набора данных; Pueden ver los detalles del conjunto de datos;

освещение и беспроводная передача данных. iluminación y transmisión inalámbrica de datos.

Давайте немного подумаем о данных. Pensemos un poco sobre los datos.

и получил достаточно статистических данных. Lo que surgió fueron unos cuantos datos.

Три кусочка данных - это ничего. Tres datos no son nada.

Однако большинство данных надо вводить. Sin embargo, uno tiene que introducir casi todos estos datos.

Нужны не новые базы данных. No se necesitan nuevas bases de datos.

Давайте начнём с правительственных данных. Empecemos con los datos de gobierno.

Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных. Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.

Ганс называет это обниманием базы данных. Hans llama a esto "abrazar" la base de datos.

Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. Por supuesto, sigue habiendo vacíos en los datos.

Базы данных - очень сложно обеспечить защиту. Es muy difícil obtener derechos de autor para bases de datos.

Наша цель - соединить все типы данных. Queremos mezclar todo tipo de datos.

Данных о других респираторных заболеваниях недостаточно. Los datos correspondientes a otras enfermedades respiratorias son escasos.

Так мы получаем базу данных вещей. Entonces tenemos esta base de datos de cosas.

Вы видите, что он полон данных. Pueden ver que se trata de datos completos.

Потому что сведения похоронены в базах данных. Porque los datos se esconden en base de datos.

Вот целая книга, пример данных без изображения. Este es un libro completo, un ejemplo de datos sin imágenes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!