Usage examples of "делаю" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all3094 hacer2793 crear143 poner41 cumplir26 producir25 fabricar14 obrar10 sacar9 other translations33

show all

Почему я делаю такие глупые ошибки? ¿Por qué cometí un error tan tonto?

И я делаю это, а он проверяет. Y estoy realizando esta tarea aquí, y él está observando.

Никаких особых физических упражнений я не делаю. No tengo ningún entrenamiento físico especial.

Я смотрю на процесс и делаю выводы: Lo miro y tomo decisiones.

"Я делаю подношение этой земле, этот джин. "Le ofrezco a esta tierra, esta ginebra.

Я делаю временные пометки каждого момента жизни. Anoto la hora cada rato.

Я едва ли делаю три вдоха в минуту. Bajé a tres respiraciones por minuto.

Я сама так не делаю, но это здорово". No lo practico, pero es genial".

Я не знаю, какого чёрта я тут делаю. No sé qué demonios pinto aquí.

Я делаю обзоры технических новинок и различных устройств. Escribo sobre dispositivos y otras cosas.

Последний её проект называется "Погода, которую я делаю". Su proyecto más reciente se llama "Mi Clima".

Но я люблю притворяться, что я это делаю играючи. Pero finjo que fluye con facilidad.

Я - Дэвид Хенсон, и я делаю роботов с характерами. Soy el Dr. David Hanson y construyo robots con personalidad.

Я фотографирую себя - я делаю это с прошлого года - Tomo una foto de mí misma diariamante.

Я делаю из них пространственные композиции, скульптуры и инсталляции. Las transformo en objetos de dos y tres dimensiones, y en esculturas e instalaciones.

И вот что я делаю, я покупаю карту предоплаты вроде этой. Así que compro una tarjeta prepago como ésta.

Датчик поднимает за меня ногу каждый раз, когда я делаю шаг. Y un sensor levanta mi pie cada vez que camino.

Я до сих пор часто делаю это, в основном для приблизительных оценок. Yo la uso mucho, sobre todo para estimar.

Меня называют разработчиком игр, но то, что я делаю - это скорее игрушки. La gente me llama diseñador de juegos, pero yo pienso en ellos como juguetes.

а я делаю это уже не первый раз - я всегда испытываю сильные эмоции. no es la primera vez, pero es siempre emocionante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download