Usage examples of "домой" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all283 a casa163 en casa3 other translations117

Идти к ней домой в такой поздний час? ¿Ir a su casa a esta hora de la noche?

И, в конце концов, зачем Деду Морозу тратить время на то, чтобы завернуть к нам домой после того, когда он уже ко всем сходил? Además, ¿por qué Santa ahorraría tiempo al tener que regresar a nuestra casa después de haber ido a la de todos los demás?

"Приходите ко мне домой, мы поговорим 15 минут, а потом решим, стоит ли продолжать". "Venga a mi departamento y hablaremos esos 15 minutos, y entonces decidiremos si proseguimos."

Семь дней спустя Эрика освободили и он смог вернуться домой. Siete días después Eric fue liberado y pudo regresar a su casa.

С кем-нибудь из вас случалось такое, чтобы вы оказывались в незнакомой обстановке или в чужой стране и совершенно неизвестный вам человек, которого вы видели в первый раз, подошёл бы к вам и проявил бы заботу, может быть, пригласил вас к себе домой, предложил воды, кофе, угостил бы вас? ¿Cuántos han pasado por la experiencia de estar en un barrio extraño, o una tierra extraña, y un total desconocido, un perfecto desconocido, se acercó a Uds y mostró signos de amabilidad, y los invitó quizá a su casa, les dio un trago, les ofreció café, o una comida?

Дед Мороз приходил к нам домой пока мы были на праздничной мессе с девяти часов в Рождественское утро, но только в том случае, если мы, дети, не капризничали. Santa vendría a nuestra casa mientras estábamos en la misa de las nueve en la mañana de navidad, pero sólo si no nos quejábamos.

Будь осторожен по дороге домой. Anda con cuidado a tu casa.

Он возвращается к себе домой. Él regresa a su casa.

Я иду к себе домой. Me voy a mi casa.

Миссия выполнена - можно идти домой. Ya me puedo dar por satisfecho.

Учитель позволил мальчику уйти домой. El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

Потом мы проводили их домой. Más tarde los llevamos a su casa.

Во сколько твой друг пришёл домой? ¿A qué hora se fue tu amigo a su casa?

Базы янки, "гоу хоум" (возвращайтесь домой)! ¡Fuera las bases yanquis!

"Эй, я только что пришел домой. "Oye, acabo de llegar a la casa.

когда подобный каталог придёт вам домой. imagínense dónde ocultan los cables.

Может ли мальчик теперь вернуться домой? En este punto, ¿puede el niño ir a su casa?

Я слышала, как он пришёл домой. Lo oí llegar.

Я лучше отвезу тебя домой на машине. Mejor te llevo hasta tu casa en coche.

Сейчас, быть может, он, наконец, вернулся домой. Ahora, tal vez, por fin se aplique en su país.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download