Sentence examples of "ещё более" in Russian with translation "aún más"

Translations:

all572 aún más173 aun más19 other translations380

Но проблема еще более серьезна. Pero el problema es aún más serio.

Это порождает еще более тревожный вопрос: A ese respecto hay que hacerse una pregunta aún más preocupante:

Но второй урок еще более важен. Pero la segunda es aún más importante.

Ситуация в Афганистане еще более сложная. La situación en Afganistán es aún más complicada.

Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. Esa afirmación era aún más exagerada.

Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно. La realidad de nuestra situación se puede describir de manera aún más gráfica.

Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. En realidad, las actitudes británicas eran aún más escandalosas.

Еще более заметна продолжающаяся "конвергенция" цифровой информации: Aún más destacable es la continua "convergencia" de la información digital:

Еще более вежливо он повторил свое объяснение: En respuesta, me dio una versión aún más cortés de la misma explicación.

К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление: Para el 2001, la UE declaró una meta aún más ambiciosa:

Если быть еще более точным, то это - специфический почтовый код. Y si quieres ser aún más específico, en realidad son códigos postales específicos.

Теперь позвольте мне показать вам пару еще более интересных примеров. Permítanme que les muestre un par de ejemplos aún más interesantes.

Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. La debilidad de la unidad nacional ha reforzado una tendencia aún más dañina.

Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством. Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.

Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным. Pero un éxito en El Cairo podría plantear un problema aún más arduo.

Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным. Por cierto, el comportamiento de Corea del Norte desde entonces se ha tornado aún más volátil.

Новые грибковые инфекции - ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. Las nuevas infecciones por hongos son aún más temibles incluso y podrían ser más difíciles de tratar.

Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее. Quizás esto haga que su lucha sea aún más sangrienta que antes.

Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур. Este imperativo es aún más pronunciado cuando se trata de procedimientos neuroquirúrgicos sensibles.

Можно сделать и второй вывод, менее очевидный, но еще более важный: Hay una segunda conclusión que hacer, menos evidente pero aún más importante:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!