Verwendungsbeispiele von "женщины" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1951 mujer1899 andere Übersetzungen52

einblenden

четыре мужчины и четыре женщины. Cuatro hombres y cuatro mujeres.

женщины постоянно недооценивают свои способности. las mujeres subestiman sistemáticamente su capacidad.

А появился муж женщины, Брахмин. Y el marido de la mujer, el Brahmán, apareció.

Именно женщины Конго сейчас восстали. Eran las mujeres congolesas que están levantándose ahora.

Женщины стареют быстрее, чем мужчины. Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.

Женщины - всегда первые жертвы конфликта. Las mujeres siempre son las más perjudicadas durante el conflicto.

Женщины изначально чувствуют себя полноценными; Las mujeres, todas comenzamos íntegras, ¿no?

Кубок мира и африканские женщины La Copa del Mundo y las mujeres africanas

Но женщины тоже должны приспособиться. Pero las mujeres también deben ajustarse.

Эти женщины твердили об одном: Las mujeres nos dijeron una cosa:

мужчины сильны, а женщины слабы; que los hombres son fuertes y las mujeres débiles;

Женщины страдают от такого заболевания. Las mujeres sufren de eso.

Женщины составляют 51 процент человечества. Las mujeres son el 51 porciento de la humanidad.

Женщины и американская президентская кампания Las mujeres y la campaña presidencial norteamericana

Этот проект я назвал "Женщины - герои". Llamé a ese proyecto Mujeres Heroínas.

И именно женщины поддерживают эту жизнь. Y las que hacen posible esa vida son las mujeres.

Женщины любят ложь, мужчины любят лгать. A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Мужчины строят дома, женщины - домашнюю обстановку. Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.

шесть, семь, восемь детей у женщины. 6, 7, 8 hijos por mujer.

И женщины, вы все такие красивые. Y cada mujer, son tan hermosas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen