Sentence examples of "знающие" in Russian with translation "saber"

Select source language

Select target language

Translations: all3803 saber3339 conocer464

В нашей организации нужны люди, знающие, что такое работать с большими объёмами данных. Necesitamos gente en nuestras organizaciones que sepa lo que es trabajar con grandes datos.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

А еще важнее, чтобы европейские политики, в глубине души знающие, что нужно делать, проявили смелость и мудрость в решении этого вопроса. Lo que es más importante, los estadistas europeos, que en su corazón saben lo que es necesario, deben mostrar la valentía y la sabiduría para conducir en tal dirección.

Этого мы просто не знаем. Sencillamente no se puede saber.

"Конечно же мы знаем достаточно. Claro, ya sabemos lo suficiente.

Предполагается, что мы знаем правила. Se supone que sabemos las reglas.

Мы не знаем их причин. No sabemos qué las causa.

Мы знаем, как победить голод. Sabemos cómo corregir el hambre.

Мы ещё этого не знаем. Todavía no lo sabemos.

И мы знаем почему, правда? Ya saben por qué, ¿verdad?

мы все о нем знаем. Todos sabemos acerca del cambio climático.

Мы знаем, что происходит модернизация. Sabemos que la modernización existe.

Мы знаем, как строить правильно. Sabemos construir correctamente.

Вот все, что мы знаем: Esto es lo que sabemos:

Мы знаем, что температуры растут. Sabemos que las temperaturas están aumentando.

Мы знаем многое о Марсе. Sabemos mucho de Marte.

Мы знаем, что это работает. Sabemos que eso funciona.

Мы знаем что дети погибли. Sabemos que los niños murieron.

Думаю, мы и так знаем. Creo que lo sabemos.

Но мы не знаем почему. Pero no sabemos por qué.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download