Usage examples of "избежать" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all708 evitar527 salvarse3 other translations178

show all

Как избежать будущего по Бушу? Para escapar del futuro de George Bush

Я расскажу вам, как этого избежать. Les voy a contar como evitarlo.

Как избежать ловушки с ископаемым топливом Escapar de la trampa de los combustibles fósiles

Не всегда можно избежать стратегических ошибок. Los errores de políticas tal vez no siempre sean evitables.

Также я хотел избежать сложных технологий. O ni siquiera incluyendo tecnología compleja.

Напрашиваясь на то, чего можно избежать Favorecer lo evitable

неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой. no lograr evitarlo es un costozo error.

Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль. Pueden desaparecer y escapar de las balas.

Сейчас я вам расскажу, как этого избежать. Así que ahora les contaré como no caer en eso.

Так как же ей удается избежать наслоения бактерий? ¿Entonces como hace para que su cuerpo no acumule bacterias?

Пророчество молвит слова мудреца Предначертанного вам не избежать. Lo que se predice en la matriz No puede ser renegado con oro.

И даже свет не может избежать этого "утекания". Y ni la luz podría escapar de esta corriente.

Практически ни одной стране не удалось этого избежать. Prácticamente ningún país ha salido indemne.

Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия. Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva.

Я не думаю, что мы можем избежать этих изменений. No creo que podamos librarnos de esos cambios.

В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования. En este sistema, nada escapa a una interpretación definitiva.

Ирония заключается в том, что они могут избежать слепоты. Yla ironía es que no tienen porqué estarlo.

Это является сложной задачей, но ее решения не избежать. La tarea es difícil, pero inevitable.

Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. Libia, por supuesto, puede sobrevivir a la perspectiva sombría de una guerra civil post-autoritarismo.

Никто из нас не может избежать нашей общей судьбы. Ninguno de nosotros puede escapar a nuestro destino común.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!