Usage examples of "мной" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all9151 yo9060 other translations91

show all

А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.

"Да что это со мной? "¿Qué estoy pensando?

Это микроструйный чип, разработанный мной. Este es un chip de micro fluido que he desarrollado.

Со мной всё будет хорошо. Todo va a salir bien.

Со мной все в порядке Estoy bien

она не может связаться со мной? ¿y no podía contactarme?

Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Lo saben bien respecto de los profesores.

За исключением нескольких опущенных мной деталей. Claro que he dejado fuera algunos detalles.

Идемте со мной в чудесный мир статистики. Acompáñenme al fabuloso mundo de las estadísticas.

Приглашаю вас в два путешествия со мной: Los voy a llevar a dar dos viajes:

Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. No es una conspiración que tramo contra Bulgaria.

О чём ты хочешь со мной поговорить? ¿De qué quieres hablarme?

Со мной случилось нечто, чего раньше не бывало. Acabo de hacer algo que nunca antes había hecho.

И не посовещавшись со мной, он их исключил. Y sin consultarme excluyó a los últimos.

Не могли бы вы поменяться со мной местами? Perdona, ¿podemos cambiar los sitios?

Вы согласитесь со мной, что в больницах есть свет. Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.

Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.

Например, одна из них произошла со мной не давно. Y sólo como ejemplo, esto es algo que encontré hace poco.

"Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность. "Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad.

Давайте посмотрим, вот несколько фотографий, сделанных мной в Пакистане. Veamos, aquí tienen algunas fotografías que tomé mientras estaba allí.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!