Usage examples of "момента" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1261 momento834 punto150 instante9 other translations268

show all

Здесь следует отметить три момента. A ese respecto vale la pena tomar nota de tres cosas.

С момента основания Академии Хана Así que una vez que la Khan Academy.

Так было до настоящего момента. Hasta ahora.

Должны быть установлены три основных момента. Tres aspectos esenciales deben quedar claros.

Однако необходимо отметить еще два момента. Sin embargo, conviene poner de relieve otros dos aspectos.

Направленность на удовольствия текущего момента - средней степени. Y moderado en presente-hedonista.

Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. A partir de hoy, intente usted ser puntual.

Я делаю временные пометки каждого момента жизни. Anoto la hora cada rato.

Но такие утверждения не учитывают одного важного момента. Pero ese argumento no tiene en cuenta un detalle importante.

И с этого момента люди начинают задавать себе вопросы. Y luego las cosas se vuelven un poco cuestionables.

Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке. Parte de la culpa también está en la mala oportunidad del mercado.

И вот с этого момента и началось настоящее приключение. En verdad ahí es donde comenzó realmente la aventura.

Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре." A partir de ahora buscáis en la basura antes de nada".

Ничего не изменилось до момента моего постулпения в колледж. Y eso era así hasta que fui a la universidad.

С этого момента группы полов в нашем отделе сбалансированы. Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género.

С этого момента я не буду использовать это слово. De ahora en adelante no usaré esa palabra.

"С этого момента здесь будет пропускной контроль", - сказал менеджер. "A partir de ahora habrá un control de acceso", afirmó el administrador.

Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной. Era una radiación cósmica que dejó el propio nacimiento del Universo.

С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время. Occidente ha dominado el mundo desde la Revolución Industrial.

И что произошло за эти годы, начиная с того момента? ¿Y qué ha sucedido desde entonces?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download