Sentence examples of "называю" in Russian with translation "llamar"

Select source language

Select target language

Translations: all1579 llamar1315 nombrar104 denominar65 denominarse36 llamarse23 titular10 designar4 designarse3 nominar2 bautizar1 bautizarse1 nombrarse1 apellidar1 other translations13

show all

Почему я называю его книгой? ¿Por qué lo llamo libro?

Я называю это скрытым хором. Lo llamo el coro oculto.

Я называю ее "золотым кольцом". Lo llamo "El círculo de oro".

Я называю это "восходящим миллиардом". Lo llamo los mil millones en aumento.

Я называю это "Время перекусить". Lo llamo "Tentempié".

Я называю это Великое Затишье. A esto lo he llamado El Gran Desenredo.

Я называю их Фрейдистскими городами. Las llamo ciudades freudianas.

Это я называю усилением явления. Así que esto es lo que llamo amplificación del fenómeno.

Я называю это экологическим арбитражем. Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.

я называю их Новым Востоком - Yo los llamo el Nuevo Oriente.

Я называю этих существ подсолнечниками. Llamo a estas criaturas girasoles.

Я называю себя создателем вещей. Me llamo a mi misma una hacedora de cosas.

Второе - я называю это миксером. Segundo, a esto le llamo mezcla.

Я называю это идеей племен. Yo la llamo la idea de las tribus.

Я называю это ошибкой слепоты. Yo lo llamo ceguera de error.

Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".

Я называю это Циничный дизайн. Llamo a eso el "diseño cínico".

Я называю это системой местной безопасности. Y lo llamo seguridad interior.

Я называю это их секретным планом. Yo llamo a eso su agenda.

Это я называю глобализацией по-китайски. Eso es lo que yo llamo globalización a la china.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download