Exemplos de uso de "наших" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
"Наша сила - в наших различиях". "Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias".
Мы не учим наших детей. No le estamos enseñando a nuestros hijos.
Большинство наших систем образования - подталкивание. La mayor parte de nuestro sistema educativo consiste en empujar.
Мы жаждем одобрения наших сверстников. Anhelamos la aprobación de nuestros pares.
Язык - это голос наших генов. El lenguaje realmente es la voz de nuestros genes.
Мы должны уважать наших родителей. Debemos respetar a nuestros padres.
Это один из наших инженеров. Este es uno de nuestros ingenieros.
Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Las muertes de nuestros niños impulsan.
И это одна из наших особенностей. Es una de nuestras características.
И это примеры наших "национальных уголков". Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas.
Ты никогда не слушаешь наших советов. Nunca escuchas nuestros consejos.
Существенной является международная поддержка наших усилий. El apoyo internacional para nuestros esfuerzos es crucial.
В наших руках осуществить демократические перемены. El poder para lograr el cambio democrático está en nuestras manos.
На слайде - первичные результаты наших исследований Esta es una diapositiva de algunos de nuestros resultados iniciales.
Преданность наших клиентов взлетела до небес. La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes.
а только из-за наших паспортов. Fue solo por nuestros pasaportes.
ITER не решит наших энергетических проблем. El ITER no resolverá nuestros problemas de energía.
В наших спасательных центрах есть ветлечебницы. Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate.
Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004. Nuestra gran oportunidad llegó en 2004.
внутри наших обществ, но не между ними. en nuestras sociedades, y nada entre ellas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS