Usage examples of "наших" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all4885 nuestro4675 other translations210

show all

И это объект наших наблюдений. Y este es el objeto de su estudio.

Инспекторы не оправдали наших ожиданий Los inspectores nos han fallado

Вот один из наших экспериментов. Este es uno de los experimentos.

Сейчас враг в наших стенах. El enemigo ahora está adentro de ellas.

Предпосылка наших "Голубых Зон" такова: Por lo tanto esta es la premisa de "Zonas Azules":

Этот график отражает цель наших стремлений. Este es un gráfico aspiracional.

На наших детей тоже вешают ярлыки. Los niños también están etiquetados.

Позвольте представить некоторых из наших героев. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.

из наших знаний, теорий и книг. No es algo que nos llegue a través de libros y teorías.

в лаборатории мы кормим наших изюмом - De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas.

У наших инженеров была отличная идея. Los ingenieros tuvieron una idea realmente buena.

"Только не одну из наших девушек". "No una de tus chicas".

реализация этого - в пределах наших возможностей? ¿Por qué digo que estamos en el límite?

И давайте все поприветствуем наших добровольцев. Demos un fuerte aplauso a estos voluntarios.

Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Todos hablamos con las yemas de los dedos.

Это еще один из наших модулей. Este es otro de los módulos.

Или наших внуков, тут нет никакой разницы. O mi nieto/a, o lo que sea.

Изменить человеческую натуру не в наших силах. No vamos a cambiar la naturaleza humana.

По всему Кабулу было 45 наших логотипов. Teníamos 45 por todo Kabul.

И кажется, мы продвигаемся в наших поисках. Parece que estamos llegando a alguna parte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!