Usage examples of "некоторые" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all3812 algún3086 cierto273 varios82 varias34 other translations337

show all

Некоторые обманывают из-за денег. Hay gente que engaña por dinero.

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios.

Некоторые говорят о 5 тоннах. Y dicen que hasta cinco toneladas.

A некоторые штаты запретили их. En otros estados han sido prohibidos.

Некоторые окажутся разорены или арестованы. Pocos terminarán arruinados o en la cárcel.

Некоторые уже давно это поняли. Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta.

Некоторые ленятся и делают ошибки. Otras son simplemente perezosas y cometen errores.

Итак, как некоторые характерные испытания выглядят? Entonces, ¿a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos?

Но его также беспокоили некоторые вещи. Sin embargo, también sentía preocupación.

Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи. Otros simplemente se las arreglan sin los servicios de salud que necesitan.

Но это лишь некоторые части головоломки. que ahora está invadiendo el mundo entero", como dijo recientemente un experto muy preocupado, pero sólo son unas piezas del rompecabezas.

Однако у нее есть некоторые преимущества. Pero tiene sus ventajas.

Некоторые люди не хотят признавать этого. Hay quienes no están dispuestos a aceptarlo.

Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж. Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.

Некоторые из этих приключений поразительно вдохновляющие - Otras son maravillosamente esperanzadoras.

Некоторые говорят, что там нефтяные шлейфы. Bueno, hay personas que dicen que hay columnas de petróleo.

Некоторые исследователи пошли по пути деконструктивизма. La gente también ha querido desmontar.

Но некоторые снимки уже были опубликованы. Pero había unas en la literatura.

Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. A veces uno piensa que las cosas son imposibles.

Некоторые, возможно, уже знакомы с ней. Alguno de ustedes podrían haberlo visto antes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!