Usage examples of "одну" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all8030 uno7877 other translations153

он циркулирует одну и ту же грязную воду. recicla la misma agua sucia.

мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала. nos hemos clasificado para los octavos de final con estilo.

Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь. Y cada vez, vemos lo mismo.

Посмотрите на Манчестер Юнайтед, которому уже два сезона не удается пройти в одну восьмую финала, хотя они тоже потратили огромные деньги! ¡Miren al Manchester City que, tras dos temporadas, no ha logrado clasificarse para octavos de final, y ellos también han invertido muchísimo!

Таким образом мы все выполняем одну и ту же процедуру. Así que por de todo el mundo se está haciendo lo mismo.

Больные, страдающие от боли, всегда говорят одну и ту же фразу: Los enfermos que no son aliviados dicen todos lo mismo:

Что означает повторяющаяся, чрезмерная концентрация на одну и ту же вещь. Perseverar significa centrarse obsesiva y repetidamente en lo mismo.

Мы обнаружили, что все эти случаи рака содержали одну и ту же ДНК. Encontramos que todos estos tipos de cáncer compartían el mismo ADN.

Но мы наблюдали одну и ту же картину - существовала подсечно-огневая система земледелия; Pero vimos lo mismo, teníamos agricultura de roza y quema;

Когда улеглась пыль, оказалось, что американские, голландские и другие импортеры все пострадали от нехватки примерно одинаково, заплатив одну и ту же приносящую ущерб высокую цену. Cuando pasó la crisis, resultó que todos los importadores, ya sea estadounidenses, holandeses u otros, habían sufrido en general el mismo grado de escasez y terminaron pagando el mismo precio alto y perjudicial.

Хотите ещё одну чашку чая? ¿Queréis otra taza de té?

"Вы искали одну идеальную "Пепси". "Han estado buscando la Pepsi perfecta.

Можно нам еще одну бутылку вина? ¿Podemos tener otra botella de vino?

Напоследок я расскажу вам одну историю. Voy a dejarlos con esta historia.

Другой человек назовите еще одну карту. Otra persona, otra carta.

Но прошу заметить одну интересную деталь. Ahora, observen, algo interesante.

"Возьмите одну из этих двух женщин." "Lleve estas 2 mujeres".

Романист Андре Шварц-Барт рассказывал одну историю: El novelista André Schwarz-Bart solía contar esta historia:

По-моему, одну деталь люди не замечают. Y creo que este detalle se le escapó a la gente.

Все это не произойдет за одну ночь. Nada de eso ocurrirá de la noche a la mañana.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download