Sentence examples of "оставалась" in Russian with translation "quedarse"

Select source language

Select target language

Translations: all2429 seguir954 estar603 quedar250 estarse208 quedarse166 mantenerse166 restar58 desviarse1 other translations23

show all

Учащались пожары, и через некоторое время оставалась земля, полностью лишенная плодородия. Los incendios se hicieron frecuentes y después de un tiempo te quedas con un terreno en el que no queda ninguna fertilidad.

Она не оставалась в отелях с кондиционером и парламентских палатах посещаемых государств; No se quedó en hoteles con aire acondicionado y en las cámaras parlamentarias de los países que visitó;

Но я оставалась с этими людьми, и я пыталась что-то сделать - Pero yo me quedé con esas personas tratando de hacer algo.

Но когда я видела людей, которые нуждаются во мне, я оставалась с ними, чтобы помочь, потому что я могла им помочь. Y cuando vi que las personas me necesitaban me quedé con ellos para ayudarles porque podía hacer algo por ellos.

Ты должна оставаться в постели. Debes quedarte en cama.

Почему ты не остаёшься здесь? ¿Por qué no te quedas aquí?

Сколько людей осталось в автобусе? ¿Cuántas personas se quedaron en el autobús?

Никто не остался в стороне. Ninguno, al parecer, se queda afuera.

Мы останемся на две недели. Nos quedaremos dos semanas.

На сколько ночей Вы останетесь? ¿Cuántas noches se quedarán ustedes?

останьтесь еще на одну минутку. Quédate un segundo más.

Останьтесь здесь еще на минуту. Quédate aquí un segundo.

Я хотел бы остаться один. Me gustaría quedarme solo.

Врач посоветовал ему остаться дома. El médico le aconsejó que se quedara en casa.

Я бы предпочла остаться здесь. Preferiría quedarme aquí.

Том сегодня должен остаться дома? ¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy?

Я бы предпочёл остаться здесь. Preferiría quedarme aquí.

Я могу остаться на ночь? ¿Puedo quedarme a pasar la noche?

Почему китайские компании остаются дома Por qué las compañías chinas se quedan en casa

С вами остаются наши спасатели Los socorristas se quedarán con ustedes

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download