Exemples d’usage de "правительство" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous5553 gobierno5402 autres traductions151

afficher

И британское правительство настоятельно рекомендует: Y el gobierno británico dijo:

Правительство, конечно, все еще необходимо: Por supuesto, el gobierno sigue siendo necesario.

Окажется ли сегодняшнее правительство лучше? ¿Actuará mejor el gobierno actual?

И китайское правительство сменило тактику. Y finalmente el gobierno tomó medidas duras.

Американское правительство настойчиво ему отказывало. Se vio desairado constantemente por el gobierno americano.

Правительство обложило фермеров новым налогом. El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.

В Кувейте правительство распустило парламент. En Kuwait, el gobierno destituyó al Parlamento.

Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение. El gobierno de Kaczynski sufrió una gran derrota.

Не каждое правительство может это. No cualquier gobierno podrá hacerlo.

"Каким образом можно исламизировать правительство?" ¿cómo se islamiza el gobierno?

Безусловно, правительство может сделать больше. El gobierno puede hacer más, por supuesto.

Новое правительство испытывает финансовые трудности. El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

Правительство должно отменить совместное обучение. El gobierno debería abolir la coeducación.

Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича. Un gobierno de Yanukovich promete la semineutralidad de la semiparálisis.

Правительство Мексики отказалось вести переговоры. El Gobierno de México se negó a negociar.

Возможно правительство решит арестовать меня. El gobierno tal vez quiera arrestarme.

наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство. nuestra fallida infraestructura, nuestro fallido gobierno.

Врагом ``Самообороны" является само демократическое правительство. "Autodefensa" odia, más bien, al gobierno democrático.

Правительство США позволяет себе огромный дефицит. El gobierno mismo de EE.UU. ha aprovechado la situación incurriendo en enormes déficits.

Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. Los gobiernos pueden mejorar el crecimiento aumentando la inclusividad.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !