Sentence examples of "проблему" in Russian with translation "problema"

<>
show all
Это представляет проблему для Европы. Se trata de un problema para Europa.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Las presiones del mercado agravan este problema.
И это создает большую проблему. Y eso crea un gran problema.
Но эту проблему легко уладить. Pero ese problema se puede salvar fácilmente.
Он очень выразительно характеризует проблему. Habla muy elocuentemente sobre este problema.
Он обсудил проблему с сыном. Él discutió el problema con el hijo.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
Я знаю, как решить проблему. Sé cómo solucionar el problema.
Он сам решил эту проблему. Él solucionó el problema solo.
Сейчас вирусы представляют глобальную проблему. Actualmente, los virus son un problema global.
Но это не решает сегодняшнюю проблему: Pero eso no resuelve el problema actual:
Вот так я и решил проблему. Así es como resolví el problema.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.
Но вылечила ли она основную проблему? Sin embargo, ¿resolvió el problema de fondo?
Это также вскрыло более фундаментальную проблему. También expone un problema más esencial.
Он обсуждал проблему со своим сыном. Él discutía con su hijo respecto al problema.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. Muchos profesionales militares previeron este problema.
И всё же, помогает понять проблему. Igualmente nos ayuda en entender el problema.
Представьте себе на минуту такую проблему. Piensen en este problema durante un segundo.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Los optimistas dicen que la tecnología solucionará el problema.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download